Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
15 Съгласно член 5 от Конвенцията, озаглавен „Санкции за незаконни дейности“:
Czech[cs]
15 Článek 5 úmluvy, nazvaný „Sankce za protiprávní činnosti“, stanoví:
Danish[da]
15 Konventionens artikel 5, der har overskriften »Sanktioner over for ulovlige handlinger«, har følgende ordlyd:
German[de]
15 Art. 5 („Sanktionen bei Zuwiderhandlungen“) des Übereinkommens lautet:
Greek[el]
15 Κατά το άρθρο 5 της Σύμβασης, που τιτλοφορείται «Κυρώσεις των παράνομων δραστηριοτήτων»:
English[en]
15 Under Article 5 of the Convention, entitled ‘Sanctions for unlawful activities’:
Spanish[es]
15 A tenor del artículo 5 del Convenio, «Sanciones aplicables a las actividades ilícitas»:
Estonian[et]
15 Konventsiooni artikli 5 „Ebaseaduslike tegevuste eest kohaldatavad sanktsioonid” kohaselt:
Finnish[fi]
15 Yleissopimuksen 5 artiklassa, jonka otsikko on ”Laittomista toimista määrättävät seuraamukset”, määrätään seuraavaa:
French[fr]
15 Aux termes de l’article 5 de la convention, intitulé «Sanctions réprimant les activités illicites»:
Croatian[hr]
15 Članak 5. konvencije, naslovljen „Sankcije za nezakonite aktivnosti“, predviđa:
Hungarian[hu]
15 Az egyezménynek „A jogellenes tevékenységek szankciói” című 5. cikke értelmében:
Italian[it]
15 A norma dell’articolo 5 della stessa convenzione, intitolato «Sanzioni per le attività illecite»:
Lithuanian[lt]
15 Pagal konvencijos 5 straipsnį „Sankcijos už neteisėtą veiklą“:
Latvian[lv]
15 Atbilstoši Konvencijas 5. pantam ar nosaukumu “Sankcijas par nelikumīgām darbībām”:
Maltese[mt]
15 Skont l-Artikolu 5 tal-Konvenzjoni, intitolat “Pieni kontra l-attivitajiet illegali”:
Dutch[nl]
15 In artikel 5 van het verdrag, „Sancties tegen illegale activiteiten” is bepaald:
Polish[pl]
15 Zgodnie z art. 5 konwencji, zatytułowanym „Sankcje w odniesieniu do działań niezgodnych z prawem”:
Portuguese[pt]
15 Nos termos do artigo 5.° da Convenção, sob a epígrafe «Sanções destinadas a reprimir as atividades ilícitas»:
Romanian[ro]
15 Potrivit articolului 5 din convenție, intitulat „Sancțiuni pentru activități ilegale”:
Slovak[sk]
15 Podľa článku 5 dohovoru nazvaného „Sankcie za protizákonné činnosti“:
Slovenian[sl]
15 Člen 5 Konvencije, naslovljen „Sankcije za nedovoljene dejavnosti“, določa:
Swedish[sv]
15 Följande föreskrifter ges i artikel 5 i konventionen med rubriken ”Sanktioner mot olagliga aktiviteter”