Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحد أجداده اشترى مانهاتن من هندي سكير مقابل 24 دولار فضي و قنينة مشروب كحولي
Bulgarian[bg]
Един от неговите предци купи Манхатън от пиян индийски за двадесет и четири сребърни долара и бутилка на лунна светлина.
Bosnian[bs]
Jedan od njegovih predaka kupio je Manhattan od pijanih Indijanaca za dvadeset i četiri srebrena dolara i bocu brlje.
Czech[cs]
Jeden z jeho předků koupil Manhattan od opilého indiána za dvacet čtyři stříbrných dolarů a lahev pálenky.
Danish[da]
En af hans forfædre købt Manhattan fra en beruset Indisk for 24 sølv dollars og en flaske brændevin.
Greek[el]
Ένας από τους προγόνους του αγόρασε το Μανχάταν από έναν πιωμένο Ινδιάνο για 24 ασημένια δολάρια και ένα μπουκάλι αλκοόλ.
English[en]
One of his ancestors bought Manhattan from a drunk Indian for twenty-four silver dollars and a bottle of moonshine.
Spanish[es]
Uno de sus antepasados compró Manhattan de un indio borracho por 24 dólares de plata y una botella de aguardiente.
Estonian[et]
Üks ta esivanematest ostis purjus indiaanlaselt Manhattani kahekümne hõbedollari ja pudeli puskari eest.
Finnish[fi]
Yksi hänen esi-isistään osti Manhattanin juopolta intiaanilta - 24 hopeadollarilla ja pullollisella pontikkaa.
Croatian[hr]
Njegov predak je kupio Manhattan od pijanog Indijanca za 25 srebrnjaka i bocu rakije.
Hungarian[hu]
Egyik őse megvette Manhattan-t egy részeg indiántól huszonnégy ezüstdollárért és egy palack tüzesvízért.
Indonesian[id]
Salah seorang leluhurnya membeli Manhattan dari seorang Indian mabuk. seharga 24 dolar perak dan sebotol Moonshine.
Lithuanian[lt]
Vienas iš jo protėvių nusipirko Manheteną iš girto indėno už 24 sidabrinius dolerius ir butelį naminės.
Macedonian[mk]
Еден од неговите предци го купил Менхетн од пијан индијанец за 24 сребрени долари и шише " Месечев блесок ".
Polish[pl]
Któryś z jego przodków kupił Manhattan od pijanego Indianina za 24 dolce i butelkę bimbru.
Portuguese[pt]
Un dos seus ancestrais comprou Manhattan a um indio bêbado por vinte e quatro dolares de prata e uma garrafa de bagaço.
Romanian[ro]
Unul dintre strămoşii lui a cumpărat Manhattan-ul de la un indian beat pentru 24 de dolari de argint şi o sticlă de apă de ploaie.
Slovenian[sl]
Eden od njegovih prednikov je kupil Manhattan od pijanega Indijanca za 20 srebrnikov in steklenico doma pridelanega žganja.
Serbian[sr]
Jedan od njegovih predaka je kupio Menhetn od pijanog indijanca za 24 srebrna dolara, i flašu " Mesečine ".
Swedish[sv]
En av hans förfäder köpte Manhattan från en full indian för tjugofyra silver dollar och en flaska hembränt.
Turkish[tr]
Atalarından biri, sarhoş bir kızılderiliden Manhattan'ı, 24 gümüş dolar ve bir şişe kaçak içki karşılığında satın almış.