Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
какво има, дядо?
German[de]
Was ist denn los bei euch?
Greek[el]
Παππού, τι γίνεται εκεί;
English[en]
What's happining grandpa?
Spanish[es]
¿Que pasa abuelo?
French[fr]
Qu'y a - t-il grand-papa?
Croatian[hr]
Šta se dešava s tobom?
Hungarian[hu]
Mi történik, nagyapa?
Indonesian[id]
Apa yang terjadi, kek?
Polish[pl]
Co się dzieje dziadku?
Portuguese[pt]
O que aconteceu vovô?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă acolo?
Turkish[tr]
Dede ne oluyor?