Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това няма да му помогне, когато това свърши.
Czech[cs]
Protože to mu ani trochu nepomůže, až ho realita konečně usadí.
Greek[el]
Γιατί αυτό δεν θα τον βοηθήσει καθόλου όταν τελικά ενσκήψει η πραγματικότητα.
English[en]
You see,'cause that's not gonna help him any when reality ultimately sets in.
Spanish[es]
Porque eso no va a ayudarlo cuando finalmente, la realidad..
Finnish[fi]
Se ei auta häntä, kun todellisuus valkenee.
French[fr]
Tu sais, ça ne va pas l'aider, quand la réalité le remettra en place.
Hungarian[hu]
Mert ez nem segít neki amikor végül a valóságot kell átélnie.
Dutch[nl]
Want dat helpt hem niet... als de realiteit doordringt.
Polish[pl]
Nikt mu nie pomoże, gdy ostatecznie nastanie rzeczywistość.
Portuguese[pt]
Você vê, porque isto não irá ajudá-lo nem um pouco quando a realidade finalmente aparecer.
Romanian[ro]
Vezi, pentru ca asta nu-l va ajuta când realitatea trece de tine.
Swedish[sv]
För det kommer inte hjälpa honom när verkligheten slutligen sätter in.
Turkish[tr]
Çünkü, gerçeklerle en sonunda yüzleştiğinde hiç faydası olmayacak.