Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا توقفت عن التصوير يا ( إيدي ) ؟
Bulgarian[bg]
Еди, защо спря да снимаш?
Czech[cs]
Eddie, proč jsi přestal točit?
Danish[da]
Eddie, hvorfor stopper du filmningen?
English[en]
Eddie, why did you stop rolling?
Spanish[es]
Eddie, ¿por qué dejaste de grabar?
Estonian[et]
Eddie, miks sa kaamera kinni panid?
Finnish[fi]
Miksi lopetit kuvaamisen?
French[fr]
Eddie, pourquoi tu t'arrêtes de filmer?
Hebrew[he]
אדי, מדוע הפסקת לצלם?
Croatian[hr]
Eddie, sto si prestao sa snimanjem?
Hungarian[hu]
Eddie, miért fejezted be a filmezést?
Indonesian[id]
Eddie, kenapa kau...?
Italian[it]
Eddie, perché hai smesso di girare?
Macedonian[mk]
Еди, зошто престана да снимаш?
Dutch[nl]
Eddie, waarom ben je gestopt met filmen?
Polish[pl]
Eddie, dlaczego przestałeś kręcić?
Portuguese[pt]
Eddie, por que parou de filmar?
Romanian[ro]
Eddie, de ce ai încetat să filmezi?
Russian[ru]
Эдди, почему ты прекратил снимать?
Serbian[sr]
Eddie, zašto si prestao da snimaš?
Thai[th]
เอ็ดดี้ หยุดถ่ายทําไมล่ะ?
Turkish[tr]
Eddie, neden çekimi bıraktın?
Vietnamese[vi]
Eddie, sao cậu bỏ quay?