Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички ни казваха, че вече е на по-хубаво място.
Czech[cs]
Všichni nám pořád říkali, že už je na lepším místě.
Greek[el]
Όλοι μας έλεγαν πως είναι σ'ένα καλύτερο μέρος.
English[en]
[ Jude ] Everyone just kept telling us she's in a better place now.
Spanish[es]
La gente no dejaba de decirnos que ahora está en un lugar mejor.
Finnish[fi]
Kaikki hokivat, että hän on paremmassa paikassa.
French[fr]
Tout le monde n'arrêtait pas de nous dire elle est dans un meilleur endroit maintenant.
Italian[it]
Tutti continuavano a dirci " ora e'in un posto migliore "...
Dutch[nl]
Iedereen bleef tegen ons zeggen dat ze nu op een beter plek is.
Polish[pl]
Wszyscy mówili nam, że jest teraz w lepszym miejscu.
Portuguese[pt]
Todos ficavam dizendo que ela estava em um lugar melhor.
Romanian[ro]
Toată lumea continua să ne spună că e într-un loc mai bun acum.
Serbian[sr]
Svi su nam stalno govorili, " Ona je sada na lepšem mestu. "