Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Белезниците, побоите, обръсването на главата ми не бяха нищо.
Czech[cs]
Nešlo o pouta, bití, nebo to, že mi oholil hlavu.
Danish[da]
Det handlede ikke om håndjernene, tævene eller at han barberede mit hoved.
Greek[el]
Δεν ήταν οι χειροπέδες ή το ξύλο... ή που μου ξύρισε το κεφάλι...
English[en]
It wasn't about the handcuffs or the beatings or his shaving my head.
Spanish[es]
No se trataba de ser esposado o las golpizas o el afeitar mi cabeza.
Finnish[fi]
Käsiraudat ja hakkaaminen eivät tuntuneet erityisen pahalta.
Croatian[hr]
To nije bio o lisicama ili premlaćivanja Ili njegov brijanje glavu.
Hungarian[hu]
Nem az fájt, hogy megbilincselt, megvert és kopaszra borotvált.
Italian[it]
'Non riguardava le manette o le botte o l'avermi rasato la testa.
Dutch[nl]
Het ging niet om de handboeien of de mishandelingen.
Portuguese[pt]
Não foram as algemas, os espancamentos ou rapar-me o cabelo.
Romanian[ro]
Nu cătuşele, bătăile sau faptul că mă rădea în cap mă chinuiau.
Russian[ru]
Дело было не в наручниках или побоях или обритии моей головы.
Serbian[sr]
Не ради се о лисицама или премлаћивања Или његов бријање главу.
Swedish[sv]
Det tunga var inte att han slog mig eller rakade mitt hår.