Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ударът е от външната страна на прозореца
Czech[cs]
Náraz se povede na vnější stranu zkoušeného okna
Danish[da]
Anslaget foretages mod prøvevinduets yderside
German[de]
Der Aufprall erfolgt auf der Außenseite der Isolierglaseinheit
Greek[el]
Η πρόσκρουση θα γίνει στην εξωτερική πλευρά του παραθύρου δοκιμής
English[en]
Impact will be on the outer side of the test window
Spanish[es]
El impacto se hará en la cara exterior de la ventanilla de ensayo
Estonian[et]
Löök antakse katseakna välisküljele
Finnish[fi]
Isku kohdistetaan testi-ikkunan ulkopuolelle
French[fr]
L'impact doit se produire sur la face externe du double vitrage
Hungarian[hu]
Az ütés a próbaablak külső oldalán történik
Italian[it]
L'urto si produrrà sulla faccia esterna del finestrino di prova
Lithuanian[lt]
Smūgiuojama į išorinį bandomo lango paviršių
Latvian[lv]
Triecienu izdara pa testējamā loga ārējo virsmu
Maltese[mt]
L-impatt għandu jkun fuq in-naħa ta' barra tat-tieqa tat-test
Dutch[nl]
De inslag vindt plaats aan de buitenzijde van de ruit
Polish[pl]
Uderzenie należy wykonać od zewnętrznej strony okna
Portuguese[pt]
O impacto dá-se do lado exterior da janela em ensaio
Romanian[ro]
Impactul va avea loc pe partea exterioară a ferestrei de încercare
Slovak[sk]
Náraz sa uskutoční na vonkajšej strane skúšobného okna
Slovenian[sl]
Udarec je na zunanji strani preskusnega okna
Swedish[sv]
Islaget ska ske på provningsrutans utsida