Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا شيء طيب ، لأنني أول شخص أن نعترف أنها لم تكن مثالية ، ولكن هذا لا يعني أنك يجب ان اذهب والمسمار حياتك الخاصة.
Bosnian[bs]
U redu, ja sam prva koja će priznati da nije bila savršena, ali to ne znači da trebaš ići da upropastiš život.
Czech[cs]
To je v pohodě, páč já sem první, kdo přizná, že nebyla perfektní, ale to neznamená, že musíš jít a zpackat si život.
Danish[da]
Jeg skal gerne indrømme, at hun ikke var perfekt, men det betyder ikke, at du skal ødelægge dit eget liv.
German[de]
Ich gebe sofort zu, dass sie nicht perfekt war, aber deswegen solltest du dir nicht dein Leben versauen.
Greek[el]
Καλώς, γιατί είμαι η πρώτη που θα σου πει ότι δεν ήταν τέλεια, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να πας να καταστρέψεις την δική σου ζωή.
English[en]
That's fine, because I'm the first person to admit she wasn't perfect, but that don't mean that you gotta go and screw up your own life.
Spanish[es]
Soy la primera en reconocer que ella no era perfecta, pero eso no significa que debas echar a perder tu vida.
French[fr]
Je suis la 1re à reconnaître qu'elle n'était pas parfaite, mais ça ne veut pas dire que tu dois gâcher ta vie.
Croatian[hr]
To je u redu, jer sam ja prva osoba priznati da nije bila savršena, Ali to ne znači da moraš ići i upropastiti svoj život.
Hungarian[hu]
Nem gond, mert az biztos, hogy nem volt tökéletes, de ez még nem jelenti azt, hogy tönkre kell tenned az életed.
Italian[it]
Ok, sono la prima persona a dire che non era perfetta, ma non significa che anche tu devi rovinarti la vita.
Norwegian[nb]
Jeg kan godt innrømme at hun ikke var perfekt, men det vil ikke si at du må kødde til ditt eget liv.
Portuguese[pt]
Sou a primeira a admitir que ela não era perfeita, mas isso não significa que tenhas de estragar a tua vida.
Romanian[ro]
Sunt 1 să recunosc că ea nu a fost perfectă, dar asta nu înseamnă că trebuie să-ți distrugă viața.
Swedish[sv]
Jag är den första som medger att hon inte är perfekt, men det betyder inte att du måste sabba ditt eget liv.
Turkish[tr]
İyi, çünkü onun mükemmel olduğunu kabul edecek ilk insanım. Ama bu kendi hayatını da batırman gerektiği anlamına gelmiyor.