Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
Článek # pravodajská povinnost Aby ECB a národní centrální banky mohly kontrolovat dodržo vání tohoto rozhodnutí ze strany subjektů zpracovávajících ho tovost a dohlížet na vývoj v peněžním oběhu, subjekty zpracovávající hotovost i) předem písemně informují (s možností použití elektronických prostředků) národní centrální banky o plánovaném uvedení určitého typu stroje na zpracování ban kovek do provozu a ii) poskytují národním centrálním bankám informace uvedené v příloze IV
Danish[da]
Artikel # ndberetningsforpligtelser For at ECB og de nationale centralbanker kan overvåge kontant håndterende virksomheders overholdelse af denne afgørelse og følge udviklingen i håndteringen af kontanter, skal de nationale centralbanker i) underrettes skriftligt, herunder ad elektronisk vej, af kontanthåndterende virksomheder, inden en type maskine til håndtering af pengesedler sættes i drift, og ii) af de kontanthånd terende virksomheder have udleveret de i bilag # anførte oplysninger
Estonian[et]
Artikkel # ruandluskohustused Et võimaldada EKP-l ja RKPdel jälgida käesoleva direktiivi järgi mist sularahakäitleja poolt ning sularahatsükli arenguid, edasta vad sularahakäitlejad RKPdele i) kirjalikult, sealhulgas elektrooniliselt, teate teatava pangatähtede käitluse seadme liigi kasutuselevõtust ja ii) # lisas kindlaks määratud teabe
Finnish[fi]
artikla Raportointivelvoitteet Jotta EKP ja kansalliset keskuspankit voivat valvoa sitä, noudatta vatko rahaa käsittelevät laitokset tätä päätöstä ja valvoa rahan kierron kehitystä, rahaa käsittelevien laitosten on i) ilmoitettava kansallisille keskuspankeille kirjallisesti, elektroniset välineet mukaan lukien, ennen kuin tietyntyyppinen setelinkäsittelylaite otetaan käyttöön ja ii) toimitettava kansallisille keskuspankeille liitteessä # täsmennetyt tiedot
Italian[it]
Articolo # bblighi di segnalazione Perché la BCE e le BCN monitorino l' osservanza della presente decisione da parte dei soggetti che operano con il contante e per vigilare sugli sviluppi del ciclo del contante, le BCN: i) sono infor mate dai soggetti che operano con il contante in forma scritta, da intendersi anchestrumenti elettronici, prima che un tipo di appa recchiatura per la selezione e accettazione delle banconote sia resa operativa; e ii) ricevono le informazioni di cui all' allegato # da parte dei soggetti che operano con il contante
Slovak[sk]
Článok # ožiadavky na vykazovanie Na zabezpečenie toho, aby ECB a NCB mohli monitorovať, ako spracovatelia peňazí dodržiavajú toto rozhodnutie, a dohliadať na vývoj v peňažnom obehu, spracovatelia peňazí: i) písomne (vrá tane elektronických prostriedkov) informujú NCB pred tým, ako sa typ zariadenia na spracovávanie bankoviek uvedie do prevádz ky, a ii) poskytujú NCB informácie stanovené v prílohe IV