Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" أنصت ، هل تريد أن أهيأ لك هذا ، يا سيدي ؟ "
Czech[cs]
" Co kdybych vám to tady trochu upravila, pane? "
Danish[da]
" Hør, skal jeg ikke lige hjælpe dig, hr.? "
German[de]
" Soll ich das für Sie machen? "
Greek[el]
" Μήπως θέλετε να τα καθαρίσω αυτά, κύριε; "
English[en]
" Listen, would you like me to trim that up for you, sir? "
Finnish[fi]
" Haluaisitteko että autan? "
French[fr]
" Voulez- vous que je nettoie ça, monsieur? "
Croatian[hr]
" Slušajte, da li biste mi dozvolili da vas očistim, gospodine? "
Hungarian[hu]
" Uram, szeretné, ha én tenném rendbe? "
Italian[it]
" Senta, vuole che gliela tolga io, signore? "
Korean[ko]
'자, 제 손에 맡겨 주시겠어요?'
Dutch[nl]
'Zal ik daar eens iets aan doen, meneer?'
Russian[ru]
" Хотите, я вам помогу, сэр? "
Swedish[sv]
" Vill du att jag ska ta hand om det där? "
Turkish[tr]
" Bakın isterseniz bunu sizin için hemen temizleyebilirim ",