Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proč se nespokojit se zapisováním výsledků nebo proč nehrát jen pro zábavu samotnou?
German[de]
Warum nicht einfach eine Strichliste führen oder spielen, weil man Spaß daran hat?
Greek[el]
Γιατί να μην κρατάτε απλώς σημείωσι με το μολύβι, ή με άλλο τρόπο να παίζετε το παιγνίδι απλώς για διασκέδασι;
English[en]
Why not just keep a pencil score, or otherwise play the game simply for the fun of it?
Spanish[es]
¿Por qué no llevar simplemente cuenta del juego con lápiz y papel o, si no, sencillamente jugar por puro gusto?
French[fr]
Pourquoi ne pas marquer les points sur un papier ou simplement jouer pour le plaisir?
Italian[it]
Perché non limitarsi a prendere nota del punteggio su un foglio di carta o a giocare per puro divertimento?
Japanese[ja]
鉛筆で得点数を書いていくとか,単なる楽しみとしてゲームをしてはどうでしょうか。
Korean[ko]
단순히 연필로 점수를 기록하거나, 아니면 단순히 재미로 그 ‘게임’을 하는 것이 어떠합니까?
Malagasy[mg]
Nahoana raha manamarika isa eo amin’ny taratasy na milalao ho fahafinaretana fotsiny?
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke bare holde regnskap på papiret eller på annen måte spille bare for moro skyld?
Dutch[nl]
Waarom zou men de uitkomsten niet gewoon noteren of het spel eenvoudig voor de aardigheid spelen?
Polish[pl]
Czy nie można poprzestać na notowaniu wyników albo grać tylko dla przyjemności?
Portuguese[pt]
Por que não simplesmente anotar os pontos ou então só jogar por mera diversão?
Slovenian[sl]
Zakaj si ne bi le zapisovali točke ali se kako drugače igrali — le za zabavo?
Swedish[sv]
Varför då inte i stället hålla reda på poängställningen med hjälp av papper och penna eller bara spela för skojs skull?