Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След задълбочено обсъждане съветът на кол решил мъжете от свещеничеството и жените от Обществото за взаимопомощ да протегнат ръка, за да спасят тези мъже и техните съпруги, като през това време епископите прекарват повече време с младите мъже и жени в районите.
Cebuano[ceb]
Human sa ganid nga diskusyon sa stake council, nahukman nga ang kalalakin-an sa priesthood ug ang kababayen-an sa Relief Society molihok sa pagduol niining mga lalaki ug sa ilang mga asawa, samtang ang mga bishop migahin og daghan sa ilang oras ngadto sa mga kabatan-onang lalaki ug mga babaye sa mga ward.
Czech[cs]
Po podrobné diskusi bylo na radě kůlu rozhodnuto, že nositelé kněžství a ženy z Pomocného sdružení podají pomocnou ruku, aby tyto muže a jejich manželky zachránili, zatímco biskupové budou trávit více času s mladými muži a mladými ženami ve svých sborech.
Danish[da]
Efter en grundig samtale i stavsrådet blev det besluttet, at mændene i præstedømmet og kvinderne i Hjælpeforeningen skulle række ud mod disse unge mænd og deres hustruer, mens biskopperne skulle bruge mere tid på de unge mænd og piger i menighederne.
German[de]
Nach eingehender Beratung im Pfahlrat wurde beschlossen, dass die Männer des Priestertums und die Frauen aus der FHV sich dieser Männer und ihrer Frauen annehmen sollten, um sie zu retten. Zugleich sollten die Bischöfe mehr Zeit mit den Jungen Männern und den Jungen Damen in ihrer Gemeinde verbringen.
English[en]
After thorough discussion in the stake council, it was decided that the men of the priesthood and the women of the Relief Society would reach out to rescue these men and their wives, while the bishops spent more of their time with the young men and young women in the wards.
Spanish[es]
Después de tratar el asunto a fondo en el consejo de estaca, se decidió que los hermanos del sacerdocio y las hermanas de la Sociedad de Socorro se ocuparían de rescatar a aquellos hombres y a sus respectivas esposas, mientras los obispos dedicaban más tiempo a los jóvenes varones y mujeres de su barrio.
Estonian[et]
Pärast põhjalikku nõupidamist otsustati vaia nõukogus, et preesterluse mehed ja Abiühingu naised ulatavad käe nende meeste ja nende abikaasade päästmiseks, samas kui piiskopid veedavad rohkem aega oma koguduste noorte meeste ja noorte naistega.
Finnish[fi]
Perusteellisen keskustelun jälkeen vaarnaneuvostossa päätettiin, että pappeusveljet ja Apuyhdistyksen sisaret pyrkisivät auttamaan ja pelastamaan nämä miehet ja heidän vaimonsa samalla kun piispat käyttivät suuremman osan ajastaan seurakuntansa nuorten miesten ja nuorten naisten parissa.
Fijian[fj]
Ni sa veivosakitaki sara vakavinaka ena matabose ni iteki, sa vakadeitaki ni o ira na turaga ena matabete kei na marama ena iSoqosoqo ni Veivukei mera sa lako yani ka vueti ira mai na turaga oqo kei ira na watidra, ka me sa vakanamata ga o bisovi vei ira na cauravou kei na goneyalewa ena tabanalevu.
French[fr]
Après une discussion approfondie pendant le conseil de pieu, on a décidé que les hommes de la prêtrise et les sœurs de la Société de Secours iraient au secours de ces hommes et de ces femmes pendant que les évêques passeraient plus de leur temps avec les jeunes gens et les jeunes filles dans les paroisses.
Hungarian[hu]
Miután a cövektanácson alaposan átbeszélték a dolgot, eldöntötték, hogy a papságban a férfiak, a Segítőegyletben pedig a nők kinyújtják kezüket e férfiak és feleségeik megmentésére, miközben a püspökök több időt töltenek egyházközségükben a fiatal férfiakkal és a fiatal nőkkel.
Indonesian[id]
Setelah pembahasan mendalam di dewan pasak, diputuskan bahwa para pria imamat dan wanita Lembaga Pertolongan akan mengulurkan tangan untuk menyelamatkan para pria ini beserta istri mereka, sementara uskup meluangkan lebih banyak waktu mereka dengan remaja putra dan remaja putri di lingkungan.
Italian[it]
Dopo un’attenta discussione, il consiglio di rione decise che sarebbero stati i detentori del sacerdozio e le sorelle della Società di Soccorso a occuparsi di recuperare questi uomini e le loro mogli, così i vescovi avrebbero potuto dedicare più tempo ai giovani uomini e alle giovani donne del rione.
Malagasy[mg]
Taorian’ny fifanakalozan-kevitra lalina nandritra ny filankevitry ny tsatòka dia tapaka fa ny lehilahy ao amin’ny fisoronana sy ny vehivavy ao amin’ny Fikambanana Ifanampiana dia handeha hamonjy ireo lehilahy ireo sy ny vadiny ary ireo eveka dia nanokana bebe kokoa tamin’ny fotoanany niarahana tamin’ny zatovolahy sy zatovovavy tao amin’ireo paroasy.
Norwegian[nb]
Etter en grundig drøfting i stavsrådet ble det bestemt at mennene i prestedømmet og kvinnene i Hjelpeforeningen skulle gjøre en anstrengelse for å nå ut til disse mennene og deres hustruer, mens biskopene tilbragte mer tid med unge menn og unge kvinner i menighetene sine.
Dutch[nl]
Na grondig overleg in de ringraad werd besloten dat de priesterschap en de ZHV hun best zouden doen om deze mannen en hun echtgenotes te redden, en dat de bisschoppen meer tijd met de jongemannen en jongevrouwen van de wijken zouden doorbrengen.
Polish[pl]
Po wnikliwej dyskusji na radzie palika zdecydowano, że mężczyźni z kapłaństwa oraz kobiety ze Stowarzyszenia Pomocy postarają się uratować owych mężczyzn i ich żony, zaś biskupi poświęcą więcej czasu młodym mężczyznom i kobietom w swoich okręgach.
Portuguese[pt]
Após trocarem ideias no conselho da estaca, foi decidido que os homens do sacerdócio e as mulheres da Sociedade de Socorro procurariam resgatar aqueles homens e as esposas, enquanto os bispos passariam mais de seu tempo com os rapazes e as moças nas alas.
Romanian[ro]
După o discuţie detaliată în cadrul consiliului ţăruşului, s-a decis ca bărbaţii din cadrul preoţiei şi femeile din Societatea de Alinare să-şi întindă braţele pentru a-i salva pe aceşti bărbaţi şi pe soţiile lor, în timp ce episcopii urmau să petreacă mai mult timp cu tinerii băieţi şi cu tinerele fete din episcopii.
Russian[ru]
После всестороннего обсуждения на совете кола было решено, что мужчины из кворума священства и женщины из Общества милосердия постараются спасти этих мужчин и их жен, а епископы больше времени будут проводить с юношами и девушками в своих приходах.
Samoan[sm]
Ina ua maea se felafolafoaiga maeaea i le aufono a le siteki, na tonu ai o le a aapa atu alii o le perisitua ma tamaitai o le Aualofa e laveai mai nei alii ma o latou taitoalua, a o faaalu ai e epikopo le tele o o latou taimi i alii ma tamaitai talavou i uarota.
Swedish[sv]
Efter ingående diskussion i stavsrådet beslutades det att männen i prästadömet och kvinnorna i Hjälpföreningen skulle räcka ut handen och rädda dessa unga män och deras hustrur, medan biskoparna skulle tillbringa mer av sin tid med församlingarnas unga män och unga kvinnor.
Tagalog[tl]
Matapos ang puspusang pagtalakay sa stake council, ipinasiya na kalalakihan ng priesthood at kababaihan ng Relief Society ang tutulong sa kalalakihang ito at sa kanilang asawa, samantalang ang mga bishop ay gumugol ng mas maraming oras sa mga kabataan sa kanilang ward.
Tongan[to]
Hili ha fealēleaʻaki lelei ʻi he fakataha alēlea fakasiteikí, naʻa nau fakakaukau ai ke tokoni e houʻeiki tangata ʻo e lakanga fakataulaʻeikí mo e houʻeiki fafine ʻo e Fineʻofá ʻo fakahaofi e kau tangatá ni mo honau ngaahi uaifí, kae tuku ha taimi lahi ange ʻo e kau pīsopé ki he kau talavoú mo e kau finemui ʻi he uōtí.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te tuatapaparaa hohonu i roto i te apooraa tĭtĭ, ua faaotihia e e haere atu te mau tane no te autahu‘araa e te mau vahine no te Sotaiete Tauturu e farerei no te faaora i teie nei mau tane e ta ratou mau vahine faaipoipo, a horo‘a ai te mau episekopo i to ratou taime rahi i te feia apî tane e tamahine i roto i te mau paroita.
Ukrainian[uk]
Після детального обговорення на раді колу було прийнято рішення, що чоловіки зі священства і жінки з Товариства допомоги докладуть зусиль, аби врятувати цих чоловіків та їхніх дружин, у той час як єпископи більше свого часу приділятимуть молодим чоловікам і жінкам у їхніх приходах.
Vietnamese[vi]
Sau khi thảo luận xong trong hội đồng giáo khu, những người nam của chức tư tế và các chị em trong Hội Phụ Nữ quyết định sẽ tìm đến giải cứu những người đàn ông này cùng vợ con của họ, trong khi các vị giám trợ dành nhiều thời giờ hơn cho các thanh niên thiếu nữ trong các tiểu giáo khu.