Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang panahon miabut na sa pagsugod sa usa ka buhat, diin ang tanan nga naghupot sa balaan nga Priesthood sa Dios nga nakapuyo sa nangaging mga katuigan nalakip.
Danish[da]
Fordi tiden var inde til at påbegynde et værk, hvor alle de betydningsfulde mænd, som havde Guds præstedømme, og som havde levet i forgangne tider, skulle være involveret.
German[de]
Weil die Zeit gekommen war, ein Werk zu beginnen, an dem das ganze heilige Priestertum Gottes, das in früheren Zeitaltern gelebt hat, Anteil hat.
English[en]
Because the time had come to begin a work, in which all the holy Priesthood of God that had lived in former ages were concerned.
Spanish[es]
Porque había llegado el tiempo de dar comienzo a la obra en la que tendrían parte todos los hombres importantes que poseyeron el santo sacerdocio de Dios en las épocas pasadas.
Finnish[fi]
Koska oli tullut aika aloittaa työ, joka koski koko Jumalan pyhää pappeutta, joka oli elänyt entisinä aikoina.
Fijian[fj]
E baleta ni sa yaco mai na gauna me sa tekivu e dua na cakacaka, ka ra a ogataka na Matabete tabu kece ni Kalou ka ra a bula e na veitabagauna e liu.
French[fr]
Parce que le temps était venu de commencer une œuvre qui concernait tous les détendeurs de la sainte prêtrise qui avaient vécu dans le passé.
Hungarian[hu]
Mert eljött az idő, hogy megkezdődjön egy munka, amiben közreműködött Isten teljes szent papsága, akik a korábbi időkben éltek.
Italian[it]
Perché era giunto il momento di iniziare a lavorare, il momento in cui tutto il santo sacerdozio di Dio, manifestato nelle epoche precedenti, fosse coinvolto.
Dutch[nl]
Omdat de tijd was aangebroken om met zijn werk te beginnen; het werk waarbij de heilige priesterschap van God uit alle bedelingen betrokken was.
Portuguese[pt]
Porque chegara o momento de começar uma obra que envolveria todos os sacerdotes de Deus que viveram nas eras passadas.
Russian[ru]
Потому чтонасталовремя начать работу, участвовать в которой надлежало всем доблестным носителям священства Бога, жившим в прежние времена.
Samoan[sm]
Aua ua oo mai le taimi e amata ai se galuega, lea na aofia ai tagata taua uma na umia le Perisitua a le Atua, sa soifua i augatupulaga ua mavae.
Swedish[sv]
För att tiden hade kommit att inleda ett verk som alla de betydelsefulla män i tidigare tidsåldrar som bar Guds heliga prästadöme hade del i.
Tagalog[tl]
Dahil dumating na ang panahon upang simulan ang isang gawain, na kung saan kalahok ang lahat ng mayhawak ng banal na Priesthood ng Diyos na nabuhay sa mga nakaraang panahon.
Tongan[to]
Koeʻuhí he ne hoko ʻa e kuonga ke kamata ai ha ngāue, ʻa ia ne tokanga ki ai ʻa e kau tangata kotoa pē ne nau maʻu ʻa e Lakanga Fakataulaʻeiki māʻoniʻoni ʻo e ʻOtuá ne moʻui ʻi he ngaahi kuonga ki muʻá.
Tahitian[ty]
No te mea ua tae i te tau no te haamata i te hoê ohipa, no te mau Autahu‘araa mo‘a atoa a te Atua tei ora na i tahito ra.
Ukrainian[uk]
Тому що настав час починати роботу, в якій брали участь усі носії святого священства, що жили в минулі епохи.