Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Otec i matka vědí, kdy mají děti pochválit a projevit důvěru v jejich dobré vlastnosti.
Danish[da]
Både faderen og moderen er opmærksomme på at rose børnene og give udtryk for tillid til børnenes gode egenskaber.
Greek[el]
Τόσο ο πατέρας όσο και η μητέρα είναι άγρυπνοι να επαινούν και να εκφράζουν εμπιστοσύνη στις καλές ιδιότητες των παιδιών τους.
English[en]
Both father and mother are alert to commend and to express confidence in their children’s good qualities.
Spanish[es]
Tanto el padre como la madre están alerta para dar encomio y para expresar confianza en las buenas cualidades de sus hijos.
Finnish[fi]
Sekä isä että äiti ovat valppaita kiittämään ja ilmaisemaan luottamusta lastensa hyviin ominaisuuksiin.
French[fr]
Le père et la mère veillent tous deux à féliciter leurs enfants pour les qualités qu’ils possèdent et à leur montrer que ces qualités leur inspirent confiance.
Italian[it]
Sia il padre che la madre lodano le buone qualità dei figli ed esprimono fiducia in esse.
Japanese[ja]
父親も母親も子供たちの良い素質を目ざとくほめ,またそれを信頼していることを示します。
Korean[ko]
아버지나 어머니 모두는 자녀들의 훌륭한 특성들을 칭찬해 주고 신뢰감을 나타내는 데 깨어 있다.
Norwegian[nb]
Både far og mor er våkne for å rose dem og gi uttrykk for tillit til deres gode egenskaper.
Dutch[nl]
Zowel vader als moeder zien uit naar gelegenheden om hun kinderen te prijzen en vertrouwen tot uitdrukking te brengen in de goede eigenschappen van hun kinderen.
Portuguese[pt]
Tanto o pai como a mãe estão atentos a elogiar e a expressar confiança nas boas qualidades de seus filhos.
Romanian[ro]
Atît tatăl cît şi mama profită de ocazia de a-i lăuda pe copii şi de a se exprima asupra bunelor lor însuşiri.
Swedish[sv]
Både far och mor är vakna för att berömma och ge uttryck åt tillit till barnens goda egenskaper.