Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een houtkapper is van agter af deur ’n tier aangeval toe hy gaan sit en sy masker afgehaal het om middagete te nuttig.
Arabic[ar]
وقد هاجم احد البُبور حطَّابا من الخلف عندما جلس لتناول طعام الغداء وخلع قناعه.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka mamumutol ug kahoy giatake sa usa ka tigre gikan sa likod sa dihang siya milingkod aron maniudto ug gihukas ang iyang maskara.
Danish[da]
En skovhugger blev angrebet bagfra af en tiger da han havde sat sig ned og taget masken af for at spise frokost.
German[de]
Ein Holzfäller wurde, als er sich zum Essen hingesetzt und seine Maske abgelegt hatte, von einem Tiger hinterrücks überfallen.
Greek[el]
Μια τίγρη επιτέθηκε από πίσω σε κάποιον ξυλοκόπο, όταν αυτός είχε καθήσει να φάει και είχε βγάλει τη μάσκα του.
English[en]
One woodcutter was attacked from behind by a tiger when he sat down for lunch and took off his mask.
Spanish[es]
Un leñador fue atacado por detrás por un tigre cuando se sentó para comer y se quitó la máscara.
Finnish[fi]
Erään metsätyömiehen kimppuun kävi tiikeri takaapäin, kun hän oli riisunut naamarinsa ja istuutunut syömään eväitään.
French[fr]
Un bûcheron a été attaqué par derrière alors qu’il s’était assis pour déjeuner et avait retiré son masque.
Iloko[ilo]
Maysa a managpukan iti kayo ti inatake ti tigre manipud iti likudan idi a nagtugaw a mangaldaw ket inikkatna ti maskarana.
Italian[it]
Un taglialegna è stato aggredito alle spalle da una tigre quando si è seduto per il pranzo e si è tolto la maschera.
Japanese[ja]
ある木こりは,昼食をとるために腰を下ろして面を外していた時,トラに背後から襲われた。
Korean[ko]
한 벌목 인부는 점심을 먹으려고 앉아서 가면을 벗고 있다가 뒤에서 호랑이의 공격을 받았다.
Malayalam[ml]
ഗവൺമെൻറ് ഇപ്പോൾത്തന്നെ ശതകോടിക്കണക്കിന് ഡോളറുകൾ പദ്ധതിക്ക് ചെലവഴിച്ചുകഴിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
En tømmerhogger ble angrepet bakfra av en tiger da han satte seg ned i matpausen og tok av seg masken.
Dutch[nl]
Eén houthakker werd van achteren door een tijger aangevallen toen hij zijn twaalfuurtje ging zitten opeten en zijn masker afzette.
Swedish[sv]
En timmerhuggare blev angripen bakifrån av en tiger, när han satte sig för att äta lunch och tog av sig masken.
Tagalog[tl]
Isang mamumutol ng kahoy ay sinalakay buhat sa likuran ng isang tigre nang siya ay naupo upang kumain at inalis niya ang kaniyang maskara.