Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hedendaagse geneeshere het baie groter sukses in hulle stryd teen siekte behaal.
Arabic[ar]
وتمتع الاطباء العصريون بنجاح اعظم بكثير في معركتهم ضد الداء.
Bemba[bem]
Bashiŋanga ba fya cipatala aba muno nshiku baliipakisha ukutunguluka kwakulilako mu bulwi bwabo ubwa kulwisha ubulwele.
Bislama[bi]
Tede, ol dokta oli faet strong long ol sik. Mo oli winim plante sik.
Cebuano[ceb]
Natagamtam sa modernong mga mananambal ang mas dakodakong kalamposan sa ilang bugno batok sa balatian.
Czech[cs]
Moderní lékaři mají ve svém boji proti chorobám daleko více úspěchů.
Danish[da]
Nutidens læger har haft langt større succes i deres sygdomsbekæmpelse.
German[de]
Neuzeitliche Ärzte haben weit mehr Erfolg im Kampf gegen Krankheiten.
Efik[efi]
Mbia ibọkusọbọ eyomfịn ẹmenyene akwa uforo ke en̄wan mmọ ndibiọn̄ọ udọn̄ọ.
Greek[el]
Οι σύγχρονοι γιατροί έχουν στεφθεί με πολύ μεγαλύτερη επιτυχία στη μάχη τους ενάντια στις αρρώστιες.
English[en]
Modern physicians have enjoyed much greater success in their battle against disease.
Spanish[es]
Los médicos modernos han tenido mucho más éxito en su lucha contra dolencias y enfermedades.
Estonian[et]
Tänapäeva arstid on saavutanud palju suuremat edu võitluses haigustega.
Finnish[fi]
Nykyajan lääkärit ovat menestyneet sodassaan sairautta vastaan paljon paremmin.
French[fr]
Les médecins modernes ont décroché de bien plus belles victoires dans leur lutte contre la maladie.
Hindi[hi]
आधुनिक चिकित्सकों ने रोग के ख़िलाफ़ अपने संघर्ष में बहुत अधिक सफलता पायी है।
Hiligaynon[hil]
Ang modernong mga manugbulong nakaagom sing mas daku nga kadalag-an sa ila pagpakig-away batok sa balatian.
Croatian[hr]
Suvremeni liječnici su u borbi protiv bolesti požnjeli mnogo više uspjeha.
Hungarian[hu]
Napjaink orvosai sokkal nagyobb sikereket értek el a betegségek ellen vívott harcokban.
Indonesian[id]
Ahli-ahli kedokteran zaman modern jauh lebih berhasil dalam perjuangan mereka melawan penyakit.
Iloko[ilo]
Dagiti moderno a mangngagas tinagiragsakda ti dakdakkel a balligi iti pannakidangadangda maibusor ti sakit.
Icelandic[is]
Læknar nútímans hafa náð miklu betri árangri í baráttu sinni við sjúkdóma.
Italian[it]
La medicina moderna ha avuto molto più successo nella sua battaglia contro le malattie.
Japanese[ja]
現代の医師たちは病気との闘いではるかに大きな成果を収めています。
Malagasy[mg]
Nahita fahombiazana lehibe kokoa ireo mpitsabo amin’ny andro ankehitriny teo amin’ny ady nataony tamin’ny aretina.
Macedonian[mk]
Современите лекари постигнале многу поголем успех во борбата против болестите.
Marathi[mr]
आधुनिक काळातील वैद्यकीय-क्षेत्रातील लोक रोगाविरुद्धच्या त्यांच्या मोहीमेत अधिक महान यश प्राप्त करीत आहेत.
Norwegian[nb]
Moderne leger har hatt mye bedre resultater i sin kamp mot sykdom.
Dutch[nl]
Moderne artsen hebben in hun strijd tegen ziekte veel meer succes geboekt.
Nyanja[ny]
Asing’anga amakono asangalala ndi chipambano chachikulu m’nkhondo yawo yolimbana ndi matenda.
Polish[pl]
Dzisiejsi lekarze odnoszą w walce z chorobami znacznie większe sukcesy.
Portuguese[pt]
Os médicos da atualidade têm alcançado muito maior êxito na batalha contra as doenças.
Romanian[ro]
Medicii moderni se bucură de un succes mult mai mare în lupta împotriva bolilor.
Russian[ru]
Современные врачи гораздо более успешны в своей борьбе против болезней.
Slovak[sk]
Moderní lekári sa tešili z omnoho väčšieho úspechu v svojom boji proti chorobám.
Slovenian[sl]
Sodobni zdravniki so v borbi proti boleznim veliko bolj uspešni.
Samoan[sm]
Ua olioli lava fomaʻi i ona po nei i le tele o le manuia i la latou taua faasaga i faamaʻi.
Shona[sn]
Varapi vazvino uno vakafarikanya budiriro huru zvikuru kwazvo muhondo yavo yokurwisana nehosha.
Serbian[sr]
Savremeni lekari su u borbi protiv bolesti požnjeli mnogo više uspeha.
Southern Sotho[st]
Lingaka tsa kajeno li thabetse ho ba le katleho e khōlō tabeng ea ho loantša maloetse.
Swedish[sv]
Moderna läkare har haft långt större framgång i sin kamp mot sjukdomar.
Swahili[sw]
Matabibu wa ki-siku-hizi wamepata shangwe ya kuwa na mafanikio makubwa zaidi katika pigano dhidi ya maradhi.
Telugu[te]
ఆధునిక వైద్యులు రోగముపై పోరాటములో ఎక్కువ విజయముననుభవిస్తున్నారు.
Thai[th]
พวก แพทย์ สมัย ปัจจุบัน ได้ ประสบ ผล สําเร็จ มาก กว่า นั้น ใน การ ต่อ สู้ กับ โรค ภัย.
Tagalog[tl]
Ang modernong mga manggagamot ay nagtamasa ng higit na malaking tagumpay sa kanilang pagbaka sa sakit.
Tswana[tn]
Dingaka tsa segompieno di ile tsa atlega thata mo go lweng le malwetsi.
Turkish[tr]
Çağdaş doktorlar hastalıklarla mücadelede daha çok başarı kazandı.
Tsonga[ts]
Tin’anga ta manguva lawa ti tsakele ku humelela lokukulu swinene eku lwisaneni ka tona ni vuvabyi.
Vietnamese[vi]
Các y sĩ thời nay chống lại bệnh tật với thành quả mỹ mãn nhiều hơn.
Xhosa[xh]
Abanamhlanje oogqirha baye banempumelelo engakumbi kumlo wabo nxamnye nezifo.
Yoruba[yo]
Awọn oniṣegun ode oni ti gbadun aṣeyọri si rere pupọ sii ninu ijakadi wọn lodi si arun.
Chinese[zh]
现代的医生在抵抗疾病方面获致大得多的成就。
Zulu[zu]
Odokotela besimanje baye bajabulela impumelelo enkudlwana ekulweni kwabo nezifo.