Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
оценява финансовите анализи на различните алтернативи на планираните за извършване услуги също и от гледна точка на пътници и товари (анализите описват, наред с други неща, състоянието на пазара и на конкуренцията по маршрута
Czech[cs]
posuzuje finanční analýzy různých alternativ plánovaných poskytovaných služeb, a to i z hlediska cestujících a nákladu (analýzy, které mimo jiné zkoumají i situaci na trhu a uplatňování hospodářské soutěže na trase
Danish[da]
det vurderer finansielle analyser af forskellige alternativer til de planlagte operationer, også ud fra hensynet til passager- og fragttransport (analyserne beskriver bl.a. markedssituationen og konkurrencen på ruten
German[de]
es bewertet Finanzanalysen der verschiedenen Alternativen geplanter Dienste, auch aus Sicht der Fluggäste und des Luftfrachtmarkts (Analysen unter anderem zur Marktsituation und der Wettbewerbssituation auf der Strecke
Greek[el]
αξιολογεί τις οικονομικές αναλύσεις των διαφόρων εναλλακτικών λύσεων για τις σχεδιαζόμενες προς παροχή υπηρεσίες, από την άποψη επίσης των επιβατικών και των εμπορευματικών μεταφορών (οι αναλύσεις περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, περιγραφή της κατάστασης της αγοράς και της κατάστασης του ανταγωνισμού για το συγκεκριμένο δρομολόγιο)·
English[en]
evaluate the financial analyses of the different alternatives for the services planned to be provided, also from the view of passengers and cargo (analyses shall describe among other things the situation on the market and the competitiveness situation on the route
Spanish[es]
evaluar los análisis financieros de las distintas alternativas para los servicios previstos, incluso desde el punto de vista de los pasajeros y de la carga (los análisis deben describir, entre otras cosas, la situación del mercado y de la competencia en la ruta en cuestión
Estonian[et]
hindab kavandatud teenuste eri alternatiivide finantsanalüüse ka reisijate- ja lastiveoturu seisukohast (muu hulgas kajastavad analüüsid turu- ja konkurentssituatsiooni kõnealusel lennuliinil
Finnish[fi]
arvioidaan suunniteltujen palvelujen eri vaihtoehtojen taloudelliset analyysit, myös matkustaja- ja rahtiliikenteen kannalta (analyyseissä on kuvattava muun muassa markkinatilanne ja reitin kilpailutilanne
French[fr]
l'évaluation des analyses financières correspondant aux différentes options pour les services prévus, y compris du point de vue des passagers et des marchandises (ces analyses décrivant, entre autres, l'état du marché et la situation de la ligne en termes de compétitivité
Hungarian[hu]
értékeli a tervezett szolgáltatások megvalósulásának különböző lehetőségeihez fűződő pénzügyi elemzéseket az utasok és a rakomány szempontjából is (az elemzések bemutatják többek között a piaci helyzetet és az útvonal versenyhelyzetét
Italian[it]
esame delle analisi finanziarie delle diverse alternative per i servizi previsti, anche dal punto di vista del traffico passeggeri e merci (tali analisi descrivono fra l'altro le condizioni di mercato e la situazione della concorrenza sulla rotta in questione
Lithuanian[lt]
įvertina skirtingų alternatyvų planuotų suteiktinų paslaugų keleiviams ir kroviniams skraidinti finansinių tyrimų rezultatus (be kitų dalykų, tyrimuose aprašoma padėtis rinkoje ir konkurencinė padėtis maršrute
Latvian[lv]
veic plānoto pakalpojumu dažādu alternatīvu finanšu analīzi un novērtējumu arī, ņemot vērā pasažieru un kravu nosūtītāju vajadzības (analīzē, cita starpā, jāietver tirgus un konkurences situācijas raksturojums maršrutā
Dutch[nl]
het beoordeelt de financiële analyses van de verschillende alternatieven voor de geplande diensten, ook vanuit het oogpunt van passagiers en goederen (in de analyses worden onder meer de marktsituatie en de concurrentie op de route beschreven
Polish[pl]
dokonuje analizy finansowej możliwych alternatyw planowanych przewozów, również z punktu widzenia pasażerów i nadawców ładunku (analizy te zawierają między innymi opis sytuacji na rynku i poziomu konkurencji na danej trasie
Portuguese[pt]
avaliar as análises financeiras das diferentes opções para os serviços planeados, inclusivamente do ponto de vista do tráfego de passageiros e de carga (as análises devem focar, entre outros aspectos, a situação no mercado e a concorrência na ligação em causa
Romanian[ro]
evaluarea analizelor financiare corespunzătoare diverselor opțiuni pentru serviciile prevăzute, inclusiv din perspectiva pasagerilor și a mărfurilor (analizele descriu, între altele, situația pieței și cea privind concurența pe ruta în cauză
Slovak[sk]
posudzuje finančné analýzy rôznych alternatív plánovaných poskytovaných služieb, aj z pohľadu cestujúcich a carga (analýzy popisujú medziiným aj situáciu na trhu a situáciu súťaživosti na trase
Slovenian[sl]
oceni finančne analize različnih nadomestnih možnosti za načrtovane storitve tako z vidika potnikov kot tudi tovora (iz analiz je med drugim razvidno tudi stanje na trgu in prisotna konkurenca na progi
Swedish[sv]
utvärdera ekonomiska analyser av de olika alternativen för de planerade tjänsterna, även med tanke på passagerartrafik och godstransport (analyserna skall bland annat beskriva situationen på marknaden och konkurrensen på flyglinjen