Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Кризата подчерта тясната взаимозависимост на икономиките и трудовите пазари на държавите членки.
Czech[cs]
Krize zdůraznila vzájemnou provázanost ekonomik a trhů práce členských států.
Danish[da]
Krisen fremhævede den tætte indbyrdes afhængighed mellem medlemsstaternes økonomier og arbejdsmarkeder.
German[de]
Die Krise hat deutlich gemacht, wie eng die Volkswirtschaften und Arbeitsmärkte der Mitgliedstaaten miteinander verflochten sind.
Greek[el]
Η κρίση κατέδειξε τη στενή αλληλεξάρτηση των οικονομιών των κρατών μελών και των αγορών εργασίας.
English[en]
The crisis underscored the close interdependence of the Member States' economies and labour markets.
Spanish[es]
La crisis ha puesto de manifiesto la estrecha interdependencia de las economías y los mercados de trabajo de los Estados miembros.
Estonian[et]
Kriis tõi selgelt esile liikmesriikide majanduse ja tööturgude tiheda omavahelise sõltuvuse.
Finnish[fi]
Kriisi korosti jäsenvaltioiden talouksien ja työmarkkinoiden tiivistä keskinäistä riippuvuutta.
French[fr]
La crise a mis en évidence l’interdépendance étroite des économies et des marchés du travail des États membres.
Croatian[hr]
Tijekom krize došla je do izražaja i uska međuovisnost gospodarstava i tržišta rada država članica.
Hungarian[hu]
A válság a felszínre hozta továbbá, hogy a tagállamok gazdaságai és munkaerőpiacai erősen függenek egymástól.
Italian[it]
La crisi ha evidenziato la stretta interdipendenza fra le economie e i mercati del lavoro degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Per krizę paaiškėjo, kad tarp valstybių narių ekonomikos ir darbo rinkų egzistuoja glaudi tarpusavio priklausomybė.
Latvian[lv]
Krīze uzskatāmi parādīja dalībvalstu ekonomikas un darba tirgu ciešo savstarpējo atkarību.
Maltese[mt]
Il-kriżi enfasizzat l-interdipendenza mill-qrib tal-ekonomiji tal-Istati Membri u s-swieq tax-xogħol.
Dutch[nl]
De crisis heeft laten zien dat de economieën en arbeidsmarkten van de lidstaten onderling nauw vervlochten zijn.
Polish[pl]
Kryzys uświadomił istnienie ścisłej współzależności między gospodarkami i rynkami pracy państw członkowskich.
Portuguese[pt]
A crise veio realçar a estreita interdependência das economias e dos mercados de trabalho dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Criza a evidențiat, de asemenea, interdependența strânsă dintre economiile și piețele forței de muncă ale statelor membre.
Slovak[sk]
Kríza zdôraznila úzku vzájomnú závislosť hospodárstiev a trhov práce členských štátov.
Slovenian[sl]
Kriza je izpostavila tesno medsebojno odvisnost med gospodarstvi in trgi dela držav članic.
Swedish[sv]
Genom krisen framgick det tydligt hur nära sammanlänkade medlemsstaternas ekonomier och arbetsmarknader är.