Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رؤاك عن ابنة أخي تُنزل الموت بآخر حكيمات معشركن.
Bulgarian[bg]
твоите видения за детето на брат ми доведоха до смъртта на последния старейшина във вашето сборище...
Czech[cs]
Tvé vize dítěte mého bratra přivodily smrt poslední starší tvého covenu.
Danish[da]
Dine syn af min brors barn fremskyndte døden af den sidste ældre i din klan.
German[de]
Deine Vision vom Kind meines Bruders führte zum Tod der letzten Ältesten deines Hexenzirkels...
Greek[el]
Τα οράματά σου για το παιδί του αδελφού μου... προξένησαν τον θάνατο της τελευ - ταίας πρεσβύτερης της σύναξής σου...
English[en]
Your visions of my brother's child precipitated the death of the last elder within your coven...
Spanish[es]
Tu visión del hijo de mi hermano precipitó la muerte de la última anciana en tu aquelarre.
Estonian[et]
Su nägemus mu venna lapse kohta ennustas viimase nõidade Vanema surma.
Finnish[fi]
Näkysi veljeni lapsesta tappoi viimeisen vanhimman noitapiiristänne.
French[fr]
Tes visions sur l'enfant de mon frère ont précipité la mort de l'ainée de ton propre clan...
Hebrew[he]
החזיונות שלך של הילד של אחי זירז את מותו של הקשיש שעבר
Croatian[hr]
Vaše vizije dijete moje brata taloži smrtnu posljednjeg bazge unutar vašeg coven...
Hungarian[hu]
A látomásaid a bátyám gyermekérol az utolsó idos halálába került a te kovenedbol...
Indonesian[id]
Penglihatanmu tentang keponakanku sebenarnya adalah kematian tetua yang terakhir dalam kelompokmu...
Italian[it]
Le tue visioni sulla bambina di mio fratello sono state la causa della morte dell'ultima Anziana della tua congrega.
Dutch[nl]
Jouw visioenen van het kind van mijn broer versnelde de dood van de laatste oudere in je heksencirkel.
Polish[pl]
Twoje wyobrażenie o dziecku mojego brata wróży śmierć najstarszej w twoim sabacie...
Portuguese[pt]
As tuas visões do filho do meu irmão precipitaram a morte da última Anciã da tua Assembleia.
Romanian[ro]
Viziunile tale de copilul meu, fratele lui precipitat decesul ultimului bătrân în sabat ta...
Russian[ru]
Твое видение о ребенке моего брата, ускорившее смерть последней старейшины из твоего шабаша...
Slovenian[sl]
Tvoje vizije o bratovem otroku, so pospešile smrt zadnje starešine znotraj vašega zbora...
Serbian[sr]
Ваши визије детета мог брата таложи на смртну последњег старца у вашем Цовен...
Swedish[sv]
Dina syner av min brors barn följdes av att den sista äldsten i er klan plötsligt dog.
Turkish[tr]
Kardeşimin çocuğu hakkında gördüklerin meclisinizde kalan son kıdemli cadınızın ölmesine zemin hazırladı.