Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den Europæiske Union skjuler ikke sine ambitioner med hensyn til Internettet. Den vil forvandle dette informationsnet, dette værktøj til kulturel og personlig udvikling, til et simpelt handelsgalleri.
German[de]
Die Europäische Union macht keinen Hehl aus ihren Ambitionen in puncto Internet: nämlich diesen Informationsraum, dieses Instrument der kulturellen und persönlichen Entwicklung in ein einfaches Kaufhaus zu verwandeln.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν κρύβει τις φιλοδοξίες της για το Internet: μετατροπή αυτού του χώρου πληροφοριών, αυτού του οργάνου πολιτιστικής και προσωπικής ανάπτυξης σε απλό εμπορικό κέντρο.
English[en]
The European Union makes no secret of its ambitions for the Internet: to transform this information area, this tool of cultural and personal development, into a mere shopping arcade.
Spanish[es]
La Unión Europea no oculta sus ambiciones respecto de Internet: transformar ese espacio de información, ese instrumento de desarrollo cultural y personal, en simple galería comercial.
Finnish[fi]
Euroopan unioni ei peittele Internetiin liittyviä kunnianhimoisia tavoitteitaan: tämä tiedon alue, tämä kulttuurisen ja henkilökohtaisen kehityksen väline, on muutettava pelkäksi kauppakujaksi.
French[fr]
L'Union européenne ne cache pas ses ambitions pour Internet: transformer cet espace d'information, cet outil de développement culturel et personnel, en simple galerie commerciale.
Italian[it]
L'Unione europea non nasconde le sue ambizioni riguardo a Internet : trasformare questo spazio d'informazione, questo strumento di sviluppo culturale e personale in semplice galleria commerciale.
Dutch[nl]
De Europese Unie maakt geen geheim van haar ambities voor Internet: de omvorming van dit informatiesysteem, dat een belangrijk instrument is voor culturele en persoonlijke ontwikkeling, tot een louter commerciële aangelegenheid.
Portuguese[pt]
A União Europeia não esconde as suas ambições para a Internet: transformar este espaço de informação, este instrumento de desenvolvimento cultural e pessoal, em simples galeria comercial.
Swedish[sv]
Europeiska unionen döljer inte sina ambitioner för Internet: att omvandla denna informationsplats - detta redskap för kulturell och personlig utveckling - till ett köppalats.