Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни и джобни часовници, с корпуси от благородни метали или от неблагородни метали, покрити с благородни метали
Czech[cs]
Náramkové, kapesní a jiné hodinky s pouzdrem z drahých kovů nebo kovu plátovaných drahými kovy
Danish[da]
Armbåndsure, lommeure, med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
German[de]
Armbanduhren, Taschen- und ähnliche Uhren, mit Gehäuse aus Edelmetall oder Edelmetallplattierungen, auch mit Stoppeinrichtung
Greek[el]
Ρολόγια χεριού, τσέπης, με θήκη από πολύτιμο μέταλλο ή επιμεταλλωμένη με πολύτιμο μέταλλο
English[en]
Wrist watches, pocket watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Spanish[es]
Relojes de pulsera y relojes de bolsillo con caja de metales preciosos o chapada de metales preciosos
Estonian[et]
Väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist korpusega käekellad ja taskukellad
Finnish[fi]
Rannekellot ja taskukellot, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla päällystettyä metallia
French[fr]
Montres-bracelets et montres de gousset, en métal précieux ou en plaqué ou doublé
Croatian[hr]
Ručni, džepni i drugi osobni satovi, s kućištem od plemenitih metala ili od metala prevučenih plemenitim metalima
Hungarian[hu]
Karóra, zsebóra nemesfém, illetve nemesfém bevonatú tokban
Italian[it]
Orologi da polso, da tasca e simili, con cassa di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi
Lithuanian[lt]
Rankiniai ir kišeniniai laikrodžiai, kurių korpusai pagaminti iš tauriųjų metalų arba iš metalų, plakiruotų tauriaisiais metalais
Latvian[lv]
Rokas pulksteņi un kabatas pulksteņi dārgmetāla vai ar dārgmetālu plakēta metāla korpusā
Maltese[mt]
Arloġġi ta' l-idejn, arloġġi tal-but, bil-kaxxa magħmula minn metall prezzjuż jew metall miksi b'metall prezzjuż
Dutch[nl]
Polshorloges en zakhorloges, met kast van edelmetaal of van metaal geplateerd met edelmetaal
Polish[pl]
Zegarki naręczne, zegarki kieszonkowe, w kopertach z metalu szlachetnego lub metalu pokrytego metalem szlachetnym
Portuguese[pt]
Relógios de pulso e de bolso, com caixas de metal precioso ou de metal revestido com metal precioso
Romanian[ro]
Ceasuri de mână, ceasuri de buzunar, cu carcase din metale prețioase sau cu carcase placate cu metale prețioase
Slovak[sk]
Náramkové hodinky, vreckové hodinky s puzdrom z drahých kovov alebo z kovu plátovaného drahými kovmi
Slovenian[sl]
Ročne ure, žepne ure, z okrovom iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino
Swedish[sv]
Armbandsur, fickur, med boett av ädelmetall eller metall med plätering av ädelmetall