Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Дори според автора на проекта флагът на ЕС, създаден за Съвета на Европа, е вдъхновен от иконографията на Богородица.
Czech[cs]
Dokonce i vlajka Evropské unie, vytvořená pro Radu Evropy, je podle jejího tvůrce inspirována mariánskou ikonografií.
Danish[da]
Selv EU's flag, som blev skabt til Europarådet, er inspireret af Maria-ikonografi i henhold til dets designer.
German[de]
Selbst die Flagge der Europäischen Union, die für den Europarat konzipiert wurde, ist gemäß ihrem Gestalter von der Marien-Ikonographie inspiriert.
Greek[el]
Ακόμη και η σημαία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία δημιουργήθηκε για το Συμβούλιο της Ευρώπης, οφείλει την έμπνευσή της, σύμφωνα με τον σχεδιαστή της, στην εικονογραφία της Παρθένου Μαρίας.
English[en]
Even the flag of the European Union, created for the Council of Europe, was inspired by Marian iconography according to its designer.
Spanish[es]
Incluso la bandera de la Unión Europea, creada para el Consejo de Europa, se inspiró en la iconografía mariana, según su diseñador.
Estonian[et]
Isegi Euroopa Nõukogu jaoks kavandatud Euroopa Liidu lipu idee pärines kujundaja sõnul Maarja-teemalisest ikonograafiast.
Finnish[fi]
Myös Euroopan unionin lippu, joka luotiin Euroopan neuvostoa varten, sai suunnittelijansa mukaan innoituksensa Marian ikonografiasta.
French[fr]
Même le drapeau de l'Union européenne, créé pour le Conseil de l'Europe, a été inspiré par l'iconographie mariale, selon son créateur.
Hungarian[hu]
Még az Európai Unió zászlaját is, amelyet az Európa Tanács megrendelésére készítettek, a tervezője szerint a Máriával kapcsolatos ikonográfia ihlette.
Italian[it]
Persino la bandiera dell'Unione europea, nata per il Consiglio d'Europa, nelle parole del suo autore si rifà all'iconografia mariana.
Lithuanian[lt]
Netgi Europos Sąjungos vėliavos piešinį Europos Tarybai dizaineris sukūrė, anot jo paties, įkvėptas Marijos ikonografijos
Latvian[lv]
Eiropas Savienības karoga autors atzīst, ka pat šī karoga, ko izveidoja Eiropas Padomei, idejas pamatā ir Marian ikonu glezniecība.
Dutch[nl]
Zelfs de vlag van de Europese Unie, die is ontworpen voor de Raad van Europa, is volgens de ontwerper ontleend aan de iconografie van Maria.
Polish[pl]
Nawet stworzoną dla Rady Europy flagę Unii Europejskiej zdaniem jej projektanta inspirowała ikonografia maryjna.
Portuguese[pt]
Até mesmo a bandeira da União Europeia, criada para o Conselho da Europa, retirou inspiração da iconografia mariana, segundo o seu desenhador.
Romanian[ro]
Chiar şi drapelul Uniunii Europene, creat pentru Consiliul Europei, a fost inspirat din iconografia Fecioarei Maria conform creatorului acestuia.
Slovak[sk]
Dokonca aj vlajka Európskej únie, vytvorená pre Radu Európy, bola podľa jej autora inšpirovaná mariánskou ikonografiou.
Slovenian[sl]
Celo za zastavo Evropske unije, ki jo je ustvaril Svet Evrope, je njenega oblikovalca navdihnila marianska ikonografija.
Swedish[sv]
Till och med Europeiska unionens flagga, som skapats för Europarådet, är enligt flaggans designer inspirerad av Mariaikoner.