Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما تلحظونه خلال هذا العرض المتعلق بتحريك الرأس بالنسبة للأطفال الذين أجريت لهم إختبارات في طوكيو والولايات المتحدة, هنا في سياتل, أثناء إستماعهم ل "راء" و "لا" -- فهي عبارة عن أصوات أساسية في اللغة الإنجليزية, وليس اليابانية.
Bulgarian[bg]
Това, което виждате тук е изпълнението на задачата за обръщане на главата при бебета изпитвани в Токио и в Съединените щати, тук в Сиатъл, докато те слушаха за "ра" и "ла" -- звуци важни в английския, но не и в японския.
Bosnian[bs]
Ovdje vidite uspjeh na zadatku sa okretanjem glave beba testiranih u Tokiju i Sjedinjenim Američkim Državama, ovdje u Seattleu, dok su slušali "ra" i "la" - važne glasove u engleskom, ali ne i u japanskom.
Catalan[ca]
Aqui tenen el rendiment en la tasca de girar el cap en nadons examinats a Tòkio i als Estats Units, aquí a Seattle, mentre escoltaven "ra" i "la", sons importants en anglès, però no en japonès.
Czech[cs]
Tady můžete vidět výkony na onen úkol s hlavou u dětí testovaných v Tokiu a ve Spojených státech, tady v Seattlu, jak poslouchají „ra“ a „la“ – zvuky důležité v angličtině, ale ne v japonštině.
Danish[da]
Her ser I den opgave med at vende hovedet, for babyer i Tokyo og i USA, her i Seattle, og de lyttede til "ra" og "la" -- det lyder vigtigt for engelsk, men ikke for japansk.
German[de]
Hier sehen Sie die Ergebnisse der Kopf-Wende Aufgabe von Babys in Tokio und den Vereinigten Staaten, hier in Seattle, für die Laute "ra" und "la", die für das Englische wichtig sind, nicht aber für Japanisch.
Greek[el]
Αυτό που βλέπετε εδώ είναι η επίδοση στην άσκηση του γυρίσματος του κεφαλιού για μωρά που ελέγχθηκαν στο Τόκυο και τις Ηνωμένες Πολιτείες, εδώ στο Σιάτλ, καθώς άκουγαν το "ρα" και το "λα" -- ήχους που είναι σημαντικοί στα Αγγλικά, αλλά όχι στα Ιαπωνικά.
English[en]
What you see here is performance on that head-turn task for babies tested in Tokyo and the United States, here in Seattle, as they listened to "ra" and "la" -- sounds important to English, but not to Japanese.
Spanish[es]
Lo que se ve aquí es el rendimiento en el giro de cabezas de bebés examinados en Tokio y Estados Unidos, aquí en Seattle, cuando escuchan "ra" y "la"; sonidos importantes en inglés pero no en japonés.
Basque[eu]
Hemen ikusten dituzue Tokion eta Estatu Batuetan egindako burua biratzearen proben emaitzak, hemen, Seattle-en, "ra" eta "la" soinuak entzutean, ingelesez soinu garrantzitsuak dira, baina japonieraz ez.
Persian[fa]
آنچه شما اینجا می بینید اجرای کار برگرداندن سر برای نوزادان هست که در توکیو و ایالات متحده تست شده است، اینجا در سیاتل، زمانیکه آنها به "را" و "لا: گوش دادند-- که در زبان انگلیسی مهم است ولی در ژاپنی مهم نیست.
Finnish[fi]
Tässä näette Tokiossa ja täällä Seattlessa testattujen vauvojen suoriutumisen päänkääntötehtävästä heidän kuultuaan "ra" ja "la" -- tärkeät äänteet englannissa, mutta ei japanissa.
French[fr]
Vous voyez ici l'expérience où nous faisons tourner la tête à des bébés lors des tests effectués à Tokyo et aux États-Unis, ici à Seattle pendant qu'ils écoutaient des "ra" et des "la" -- des sons importants en anglais mais pas en japonais.
Galician[gl]
O que ven aquí é o rendemento na actividade de xirar a cabeza con bebés de Tokio e dos Estados Unidos, aquí, en Seatlle, mentres que escoitaban "ra" and "la", que son sons importantes no inglés, pero non no xaponés.
Hebrew[he]
מה שרואים כאן הוא ביצוע אותה משימה של הפניית ראש אצל תינוקות שנבחנו בטוקיו ובארה"ב, כאן בסיאטל, והם האזינו ל"רה" ו"לה" -- צלילים החשובים באנגלית אבל לא ביפנית.
Hindi[hi]
आप यहाँ जो देख रहे हैं वो है सर घूमने वाले कार्य पे प्रदर्शन टोक्यो और अमरीका में परखे गए शिशुओं के लिए, यहाँ सियाट्ल में, जैसे वो "रा" और "ला" को सुनते हैं -- स्वर जो अँग्रेजी में महत्वपूर्ण हैं, पर जापानी में नहीं.
Croatian[hr]
Ovdje vidite rezultate takvog zadatka okretanja glave s bebama testiranim u Tokyou i Sjedinjenim Državama, ovdje u Seattleu, dok su slušale "ra" i "la" -- zvukove bitne u engleskom, ali ne i u japanskom jeziku.
Hungarian[hu]
Itt látható a fejforgatós feladatra kapott teljesítmény a tokiói és az egyesült államokbeli, seattle-i csecsemők esetén, amint a "ra" és "la" hangokat hallgatták -- melyek fontosak az angolban, a japánban viszont nem.
Armenian[hy]
Այստեղ մենք տեսնում ենք գլխի պտույտով փորձի ներկայացումը Տոկիոյի եւ ԱՄՆ-ի փոքրիկների հետ, այստեղ Սիեթլում, նրանք լսում էին «ռա» եւ «լա» հնչյունները, որոնք շատ կարեւոր են անգլերեն լեզվում, բայց ոչ ճապոներենում:
Italian[it]
Ciò che vedete qui è l'esecuzione del test del girare la testa su bambini testati a Tokyo e negli Stati Uniti, qui a Seattle, mentre ascoltano i suoni "ra" e "la" -- suoni importanti in Inglese, ma non in Giapponese.
Japanese[ja]
これは 東京の赤ちゃんと シアトルの赤ちゃんについて /ra/と/la/を聞き分ける テストの成績を示したものです /r/と/l/の区別は英語では大事ですが 日本語では違います
Lithuanian[lt]
Čia Jūs matote kaip atliekama ši galvos pasukimo užduotis su kūdikiais iš Tokijo ir iš Jungtinių Valstijų, čia Sietle, jiems klausantis "ra" ir "la" -- garsų, kurie anglų kalboje yra svarbūs, o japonų kalboje - ne.
Macedonian[mk]
Тука гледате изведба на задачата со вртење на главата за бебиња тестирани во Токио и САД, тука во Сиетл, како слушаат „ра“ и „ла“ - звуци важни за англискиот, но не и за јапонскиот јазик.
Dutch[nl]
Hier zie je de prestaties op de hoofddraaitaak van baby's in Tokyo en de Verenigde Staten, hier in Seattle, die luisterden naar "ra" en "la", klanken die belangrijk zijn in het Engels, maar niet in het Japans.
Polish[pl]
Tutaj widzicie wyniki zadania z obracaniem głowy dla dzieci przetestowanych w Tokio i USA, tutaj w Seattle, kiedy słuchały "ra" i "la" -- dźwięków ważnych w angielskim, ale bez znaczenia w japońskim.
Portuguese[pt]
O que você vê aqui é a performance na tarefa de virar a cabeça para bebês testados em Tokyo e nos Estados Unidos, aqui em Seattle, ao ouvir "ra" e "la" --- sons importantes pra língua inglesa, mas não pro japonês.
Romanian[ro]
Ce vedeți aici sunt rezultatele la testul de întoarcere a capului ale copiilor testați în Tokio și Statele Unite, aici în Seattle, în timp ce au ascultat sunetele ”ra” și ”la” -- sunete importante în engleză, dar nu și în japoneză.
Slovak[sk]
Tu vidíte úlohu s otáčaním hlavy u detí testovaných v Tokiu a v USA, tu v Seattli, keď počúvali "ra" a "la" -- zvuky dôležité v angličtine, ale nie v japončine.
Slovenian[sl]
Tu vidite, kako so se na nalogo obračanja glave odzvali dojenčki v Tokiju in ZDA, tu v Seattlu, ko so poslušali glasove "ra" in "la", ki so pomembni za angleščino, a ne za japonščino.
Albanian[sq]
Ajo që shihni këtu është ekzekutimi i detyrës së kthimit të kokës për foshnjet e testuara në Tokio dhe në Shtetet e Bashkuara, këtu në Siatëll, derisa dëgjonin "ra" dhe "la" -- tinguj të rëndësishëm për gjuhën angleze, por jo për atë japoneze.
Serbian[sr]
Овде видите извођење тог задатка са окретањем главе за бебе тестиране у Токију и Сједињеним Државама, овде у Сијетлу, док слушају "ра" и "ла" - звукове важне за енглески, али не и за јапански.
Swedish[sv]
Det ni ser här är resultatet av huvudvändningsuppgiften för spädbarn testade i Tokyo och i USA, här i Seattle, när de lyssnade på "ra" och "la" -- ljud som är viktiga i engelskan, men inte i japanskan.
Thai[th]
และนี่คือ ผลของสมรรธภาพใน "ภารกิจหันหน้า" ของทารกที่เราทดสอบในโตเกียวและสหรัฐฯ ณ ที่แห่งนี้ ซีแอตเทิล เมื่อได้ลองให้พวกเขาฟังเสียง "ra" และ "la" -- ความต่างของสองเสียงมีผลในภาษาอังกฤษ แต่ไม่มีผลในภาษาญี่ปุ่น
Turkish[tr]
Burada, Tokyo ve Birleşik Devletler, Seattle'da test edilen bebeklerin baş döndürme testi performansları var, "ra" ve "la" gibi İngilizce'de önemli ama Japoncada önemsiz sesleri dinlediler.
Ukrainian[uk]
Тут Ви бачите демонстрацію того завдання з поворотом голови для малюків, протестованих у Токіо та Сполучених Штатах, тут у Сіетлі, коли вони слухали "ра" та "ла", звуки, важливі для англійської, але не для японської.
Uzbek[uz]
Mana bu ko'rib turganingiz Tokyo va AQSH dagi Seattle shahrida, yapon tili emas, balki ingliz tili uchun muhim bo'lgan "ra" va "la" tovushlarini tinglaganda, chaqaloqlarning boshni burish bo'yicha bajargan vazifasi.
Vietnamese[vi]
Cái mà bạn thấy ở đây là hiệu suất của thí nghiệm xoay đầu của nhưng đứa trẻ được kiểm tra ở Nhật và Mỹ, ở Seattle, khi chúng nghe âm "ra" và "la" -- những âm quan trọng trong tiếng Anh, nhưng lại không quan trọng trong tiếng Nhật.