Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليس لدي إلا شيء واحد أعترف به
Bulgarian[bg]
Трябва да ви призная нещо.
Czech[cs]
A mám jen jedinou věc ke zpovědi.
Danish[da]
Og jeg har kun én ting at skrifte.
German[de]
Und ich habe nur eine Sache zu beichten.
Greek[el]
Και έχω μόνο ένα πράγμα να εξομολογηθώ.
English[en]
And I have but one thing to confess.
Spanish[es]
Y no tengo más que una cosa a confesar.
Persian[fa]
و ميخوام به يك چيز اعتراف كنم.
Hebrew[he]
ויש לי רק דבר אחד להתוודות עליו.
Croatian[hr]
Imam jednu stvar za priznati.
Hungarian[hu]
És csak egy dolgot szeretnék meggyónni.
Italian[it]
E non ho che una cosa da confessare.
Dutch[nl]
En ik heb maar een ding op te biechten.
Polish[pl]
Mam tylko jedno do wyznania.
Portuguese[pt]
E tenho apenas uma coisa a confessar.
Russian[ru]
И я должен в кое в чем признаться
Slovenian[sl]
In izpovedati moram le eno.
Serbian[sr]
Imam jednu stvar da priznam.
Turkish[tr]
Bir tek şeyi itiraf etmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
và tôi có một điều muốn nói.