Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Deres repræsentanter har ilet jorden rundt på kryds og tværs, fra hovedstad til hovedstad.
German[de]
Ihre Vertreter eilten kreuz und quer von einer Hauptstadt in die andere.
Greek[el]
Οι αντιπρόσωποί των διέσχιζαν τη γη από τη μια πρωτεύουσα στην άλλη.
English[en]
Their representatives have been hurriedly crisscrossing the earth from one capital to another.
Spanish[es]
Sus representantes han estado viajando apuradamente de un lado a otro de la Tierra de una capital a otra.
Finnish[fi]
Niiden edustajat ovat kiireisinä kulkeneet ristiin rastiin maapalloa pääkaupungista toiseen.
French[fr]
Leurs représentants parcouraient le monde, passant rapidement d’une capitale à une autre.
Italian[it]
I loro rappresentanti attraversarono frettolosamente avanti e indietro la terra da una capitale all’altra.
Japanese[ja]
代表者たちは,首都から首都へ,大急ぎで地球上を縦横に飛びまわりました。
Norwegian[nb]
Deres representanter har reist på kryss og tvers over hele jorden fra den ene hovedstad til den andre.
Dutch[nl]
Hun vertegenwoordigers hebben zich kris-kras over de aarde gehaast, van de ene hoofdstad naar de andere.
Portuguese[pt]
Seus representantes cruzaram apressadamente a terra de uma capital para a outra.
Swedish[sv]
Deras representanter har brådstörtat farit kors och tvärs över jordklotet från den ena huvudstaden till den andra.