Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكلما فُتح الباب يقول المسجل: «أتأكل ثانية؟
Danish[da]
Hver gang døren åbnes lyder der en stemme (indtalt på bånd) der siger: „Spiser du nu igen?
German[de]
Jedesmal, wenn die Tür geöffnet wird, sagt eine Tonbandstimme: „Wollen Sie schon wieder essen?
English[en]
Every time the door is opened, a recording says: “Are you eating again?
Spanish[es]
Cada vez que se abre una puerta, una grabación dice: “¿Estás comiendo otra vez?
Finnish[fi]
Joka kerta kun ovi avataan ääni sanoo: ”Taasko sinä syöt?
French[fr]
Chaque fois que quelqu’un ouvre la porte, une voix enregistrée lance: “Tu manges encore?
Indonesian[id]
Tiap kali bila pintu dibuka, sebuah rekaman akan mengatakan, ”Anda makan lagi?
Italian[it]
Ogni volta che si apre lo sportello, una voce registrata dice: “Mangi di nuovo?
Korean[ko]
그것은 축전지로 작동하도록 된 것으로 냉장고나 부엌 찬장 안쪽에 장치하여, 문을 열 때마다 “또 먹어요?
Norwegian[nb]
Hver gang døren blir åpnet, er det en stemme som sier: «Spiser du nå igjen?
Dutch[nl]
Telkens als de deur opengaat, zegt een bandje: „Eet je nu alweer?
Portuguese[pt]
Toda vez que a porta é aberta, uma gravação diz: “Está comendo de novo?
Russian[ru]
Каждый раз, когда открывается дверь, набранный голос говорит: «Опять хотите кушать?
Tamil[ta]
அந்த கதவு திறக்கப்படும் ஒவ்வொரு சமயமும் அதில் பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு வாசகம்: “நீங்கள் மறுபடியும் சாப்பிடப் போகிறீர்களா?
Tagalog[tl]
Tuwing magbubukas ang pinto, isang rekording ang nagsasabi: “Ikaw ba’y kumakain na naman?
Chinese[zh]
每次打开门时就有录音说:“你还要再吃吗?