Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويوصي بشدة بأن تتخلى الدول عن القوانين والسياسات التي تنكر حقوق السكان الأصليين في أراضيهم ومواردهم أو تحد منها، بما في ذلك حقوقهم في موارد باطن الأرض وأن تعترف فعلاً بأن السكان الأصليين هم أصحاب الحق الشرعي في إدارة أراضيهم ومواردهم.
English[en]
Strongly recommends that States renounce laws and policies that deny or limit indigenous land and resource rights, including rights to subsoil resources, and affirmatively recognize indigenous peoples as the rightful managers of their land and resources.
Spanish[es]
Recomienda encarecidamente a los Estados que revoquen las leyes y políticas que niegan o limitan los derechos indígenas sobre la tierra y los recursos, comprendidos los derechos sobre los recursos del subsuelo, y reconozcan afirmativamente a los pueblos indígenas como legítimos administradores de sus tierras y recursos.
French[fr]
Recommande vivement aux États d’abroger les lois et les politiques qui refusent de reconnaître ou limitent les droits des autochtones sur les terres et les ressources, y compris les richesses du sous‐sol, et de déclarer explicitement les autochtones administrateurs légitimes de leurs terres et de leurs ressources.
Russian[ru]
Настоятельно рекомендует государствам отменить законы и политику, лишающие или ограничивающие права коренных народов на земли и ресурсы, включая права на подземные ресурсы, и окончательно признать коренных народов в качестве полноправных владельцев собственной земли и ресурсов.