Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо Каубоят ти е изпратил картичка?
Czech[cs]
Proč by tento Vesmírný Kovboj posílal pohlednice právě tobě?
Greek[el]
Γιατί ο Καουμπόι του Διαστήματος σου έστειλε κάρτα;
English[en]
Why would this Space Cowboy send a postcard to you?
Spanish[es]
¿Por qué el V.E. te enviaría una postal?
Hebrew[he]
למה שספייס קאובוי ישלח אליך גלויה?
Croatian[hr]
Zašto ti je " Svemirski kauboj " poslao razglednice?
Hungarian[hu]
Miért küldött az Űrcowboy képeslapot magának?
Italian[it]
Perche'questo Cowboy dello Spazio dovrebbe spedirti una cartolina?
Dutch[nl]
Waarom zou de Space Cowboy je een kaart sturen?
Portuguese[pt]
Por que esse caubói te mandou um postal?
Romanian[ro]
De ce ţi-ar trimite Cowboy-ul Spaţial o carte poştală?
Russian[ru]
почему этот Космический Ковбой отправил открытку тебе?
Slovenian[sl]
Zakaj je razglednico poslal ravno tebi?
Serbian[sr]
Zašto ti je " Svemirski kauboj " poslao razglednice?
Turkish[tr]
Uçan adam sana neden bir kart göndermiş olsun?