Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hoćete li da jedete ovde, ili na plaži?
Czech[cs]
A chcete se najíst doma nebo až na pláži?
Greek[el]
Θέλετε να φάτε εδώ ή στην παραλία;
English[en]
Do you wanna eat here or on the beach?
Spanish[es]
¿Quieren comer aquí o en la playa?
Estonian[et]
Kas tahate süüa siin või rannas?
Finnish[fi]
Syödäänkö täällä vai rannalla?
French[fr]
Vous voulez manger ici ou sur la plage?
Hebrew[he]
אתן רוצות לאכול כאן או שנאכל על החוף?
Hungarian[hu]
Itt akartok enni vagy a parton?
Italian[it]
Volete mangiare qui o giù in spiaggia?
Dutch[nl]
Wil je hier eten of op het strand?
Polish[pl]
Chcecie zjeść tutaj czy na plaży?
Portuguese[pt]
Querem comer aqui ou na praia?
Romanian[ro]
Vrei să mănânci aici sau pe plajă?
Slovenian[sl]
Bosta jedli tu ali na plaži?
Serbian[sr]
Hoćete li da jedete ovde, ili na plaži?
Turkish[tr]
Burada mı yemek istersiniz yoksa plajda mı?