Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Луфтът между изходящата тръба и тази обвивка е отворен към въздуха отвън.
Czech[cs]
Mezera mezi výfukovým potrubím a plynotěsným ochranným opláštěním musí umožnit přívod vnějšího vzduchu.
Danish[da]
Mellemrummet mellem udstødningsrøret og denne kappe skal åbne til det fri.
German[de]
Der Raum zwischen Abgasleitung und Ummantelung muss mit der freien Luft verbunden sein.
Greek[el]
Ο χώρος ανάμεσα στο σωλήνα της εξάτμισης και το περίβλημα αυτό πρέπει να συγκοινωνεί με τον αέρα του περιβάλλοντος.
English[en]
The gap between the exhaust pipe and this sheathing shall be open to the outside air.
Spanish[es]
El espacio comprendido entre dicho manguito y el tubo de escape deberá estar en comunicación con el aire libre.
Estonian[et]
Välisõhk peab pääsema väljalasketoru ja selle ümbrise vahel olevasse vahesse.
Finnish[fi]
Pakokaasuputken ja vaipan välisen tilan on oltava yhteydessä ulkoilmaan.
Hungarian[hu]
A kipufogóvezeték és a burkolat közötti térnek összeköttetésben kell lennie a szabad levegővel.
Italian[it]
Lo spazio compreso fra il tubo di scarico e tale manicotto comunica con l'aria aperta.
Lithuanian[lt]
Į tarpą tarp išmetamojo vamzdžio ir šio apvalkalo turi patekti oras iš išorės.
Latvian[lv]
Atverei starp izplūdes cauruli un šo apšuvumu jābūt atvērtai āra gaisā.
Maltese[mt]
Il-vojt ta' bejn il-pajp ta' l-egżost u dan il-kisi għandu jkun jagħti għall-arja ta' barra.
Dutch[nl]
De ruimte tussen de uitlaatgassenleiding en de mantel moet in verbinding staan met de openlucht.
Polish[pl]
Przestrzeń między przewodem a płaszczem musi mieć połączenie z wolnym powietrzem.
Portuguese[pt]
O espaço entre o tubo de escape e esta manga deve estar em comunicação com o ar livre.
Romanian[ro]
Spațiul dintre țeava de eșapament și învelișul respectiv trebuie să fie deschis și să comunice cu aerul liber.
Slovak[sk]
Medzera medzi výfukovým potrubím a týmto plášťom je otvorená, aby do nej vnikal vonkajší vzduch.
Slovenian[sl]
Odprtina med izpušno cevjo in tem plaščem je povezana z zunanjim zrakom.
Swedish[sv]
Utrymmet mellan höljet och avgasröret skall ha förbindelse med fria luften.