Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك المشكلة التى تواجهنا مع هذا أنه، وعلى امتداد الطبيعة، فإن كل برك المياه تلك مليئة باليرقات، إنهم متناثرون فى أنحاء المكان، و الذى يجعل من الصعب لمفتش مثل هذا أن يجد فعلا كل مواقع التكاثر و التعامل معها بالمبيدات الحشرية.
German[de]
Das Problem dabei ist, dass in der gesamten Landschaft diese Wasserlachen mit den Larven, überall verteilt sind, was es für einen Kontrolleur sehr schwierig macht, all die Brutstätten zu finden und mit Insektiziden zu behandeln.
Greek[el]
Επομένως, το πρόβλημα το οποίο αντιμετωπίζουμε ως προς αυτό είναι πως παντού, όλες αυτές οι συγκεντρώσεις νερού με τις προνύμφες, βρίσκονται παντού και αυτό το καθιστά πολύ δύσκολο για έναν επόπτη όπως αυτός εδώ να εντοπίσει όλες αυτές τις τοποθεσίες εκκόλαψης και να τις ψεκάσει με παρασιτοκτόνα.
English[en]
So the problem that we face with this is that, throughout the landscape, all these pools of water with the larvae, they are scattered all over the place, which makes it very hard for an inspector like this to actually find all these breeding sites and treat them with insecticides.
Spanish[es]
Así el problema que enfrentamos con esto es que, a lo largo del paisaje, todos estos charcos de agua con las larvas, están dispersos por todas partes, lo que hace muy difícil para un inspector como este realmente encontrar todos estos sitios de cría y tratarlos con insecticidas.
Persian[fa]
مشکل اینجاست که این آبهای پر از لارو توی مکان های مختلفی پراکنده اند نمیشه به راحتی این زیستگاه ها رو پیدا و آفت کشی کرد
French[fr]
Donc le problème auquel nous sommes confrontés ici c'est que sur le terrain, tous ces bassins d'eau pleins de larves sont totalement dispersés, ce qui rend très difficile pour un inspecteur comme celui-ci de trouver tous ces sites de reproduction et de les traiter avec des insecticides.
Hebrew[he]
הבעיה שיש לנו עם זה היא שבכל הנוף, כל שלוליות המים עם הזחלים, מפוזרות בכל מקום. וזה מקשה מאד על פקח כזה, למצוא את כל אתרי הגידול ולטפל בהם בקוטלי-חרקים.
Hungarian[hu]
A probléma csak az, hogy az egész vidéken, ezek a tócsák a lárvákkal, elszórtan vannak mindenütt, ami eléggé megnehezíti egy ilyen nyomozó dolgát, aki feladata megtalálni és rovarölővel kezelni ezeket a tenyészhelyeket.
Indonesian[id]
Namun masalah yang kita hadapi adalah di alam, genangan air berisi larva ini tersebar di semua tempat, itu membuat pengawas sangat kesulitan untuk menemukan tempat pembiakan nyamuk dan memberi insektisida.
Italian[it]
Il problema che dobbiamo affrontare è che, attraverso il paesaggio, tutti questi laghetti con le larve, sono sparsi un po' ovunque il che rende molto difficile per un ispettore come lui trovare questi posti dove si riproducono e trattarli con insetticidi.
Japanese[ja]
ここで次の様な問題に直面します このように 蚊の幼虫が群生する 水のある所は 至る所に散らばって存在しているので 実際に幼虫の生息地を発見し 駆除することはとても困難なのです
Korean[ko]
여기서 우리가 직면한 문제는 유충들이 살 만한 웅덩이들이 여기저기에 분산되어 있다는 것이었습니다. 그래서 이 사진처럼 검사원들이 모든 서식지를 찾아서 약을 살포하는 것이 어렵습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ڤێجا ئاریشە دهێتە درێکا مەدا لڤێرە ئەوە کو، لسەرانسەری ئەردی، ئەڤ هەمی جهێن ئاڤێ یێن کرموک تێدا، ئەو دبەلاڤ بووینە لسەرانسەری جهی هەمییێ، کو بو چاڤدێرەکێ وەکی ڤی بزەحمەت لێ دکەت داکو بشێت ڤان هەمی جهێن زێدە بوونا وان ببینیت و برێکا دەرمانێ مێش و مووران وان ژناڤ ببەت.
Latvian[lv]
Viena problēma, kas mums ir jāpārvar, ir tāda, ka šīs ūdenstilpes ar kāpuriem tajās ir izkaisītas pa visurieni, kas ļoti apgrūtina inspektora darbu atrast visas kāpuru vairošanās vietas un tās apstrādāt ar insekticīdiem.
Dutch[nl]
Ons probleem is dat deze poelen van water met larven erin ver verspreid zijn over het landschap, wat het voor een bestrijder moeilijk maakt om al die kweekvijvers te vinden en met insecticiden te behandelen.
Polish[pl]
Problem w tym, że sadzawki z larwami komarów są rozsiane w rozmaitych miejscach i kontrolerom takim jak na zdjęciu trudno jest znaleźć wszystkie wylęgarnie i potraktować je środkiem owadobójczym.
Portuguese[pt]
Então, o problema que enfrentamos com isto é que ao longo da paisagem, todas estas poças de água, com as larvas, estão espalhadas por todo o lado, o que torna muito difícil para um destes inspectores encontrar todos estes locais de reprodução e tratá-los com insecticidas.
Romanian[ro]
Problema este că ochiurile de apă în care se află larve sunt peste tot, îngreunând munca unui inspector de a găsi toate ochiurile de înmulțire și de a le trata cu insecticide.
Serbian[sr]
Problem sa kojim se ovde suočavamo je taj da su, širom predela, sve ove bare sa larvama razbacane na sve strane, što znatno otežava nadzorniku poput ovog da nađe sva ova legla i poprska ih insekticidima.
Turkish[tr]
Böyle bir kişinin tüm bu üreme yerlerini bulmasını ve buralara böcek ilacı dökmesini zorlaştıran, karşılaştığımız bu problem, tüm bu alan boyunca bulunan tüm bu su havuzlarının larvalarla dolu olması, bunların her türlü yere dağılmış olmaları.
Ukrainian[uk]
Проблема полягає в тому, що усі ці водойми з личинками розкидані на великій території, отож інспекторам дуже важко знайти усі ці місця розмноження і застосувати там інсектициди.
Vietnamese[vi]
Vấn đề chúng tôi có ở đây là, khắp môi trường, tất cả các hồ nước với lăng quăng đều nằm rải rác khắp nơi điều này gây khó dễ cho nhân viên thanh tra trong việc tìm chỗ sinh sản và diệt chúng với thuốc diệt côn trùng.
Chinese[zh]
我们于是遇到的问题是 漫山遍野的水塘充斥着幼虫 它们到处都是 这让杀虫员 很难找到所有的据点来喷洒杀虫剂