Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предизвикателството беше да се защити целостта на системите на здравеопазване, като същевременно се предложи по-голям избор на пациентите.
Czech[cs]
Výzvou bylo ochránit nedotknutelnost systémů zdravotní péče a zároveň pacientům nabídnout větší výběr.
Danish[da]
Udfordringen var at beskytte sundhedssystemernes integritet og samtidig give patienterne større valgmulighed.
German[de]
Die Herausforderung bestand darin, die Integrität der Gesundheitssysteme zu schützen und gleichzeitig den Patienten mehr Wahlmöglichkeiten zu bieten.
English[en]
The challenge was to protect the integrity of healthcare systems while offering patients greater choice.
Spanish[es]
El desafío era proteger la integridad de los sistemas de atención sanitaria al mismo tiempo que se ofrece a los pacientes más alternativas.
Estonian[et]
Ülesanne oli kaitsta tervishoiusüsteemide terviklikkust, pakkudes samas patsientidele rohkem valikuid.
Finnish[fi]
Haasteena oli suojella terveydenhuoltojärjestelmien koskemattomuutta ja tarjota samalla potilaille enemmän vaihtoehtoja.
French[fr]
Le défi consistait à protéger l'intégrité des systèmes de soins de santé tout un offrant aux patients un choix plus vaste.
Hungarian[hu]
A legnagyobb kihívást jelentő feladat az egészségügyi rendszerek integritásának megőrzése volt, a betegnek nyújtott nagyobb választási lehetőség mellett.
Italian[it]
La sfida consisteva nel tutelare l'integrità dei sistemi sanitari offrendo nel contempo maggiore scelta ai pazienti.
Lithuanian[lt]
Iššūkis buvo apsaugoti sveikatos priežiūros sistemų vientisumą kartu suteikiant pacientams daugiau pasirinkimo.
Latvian[lv]
Grūtākais uzdevums bija aizsargāt veselības aprūpes sistēmu integritāti, vienlaikus sniedzot pacientiem lielāku izvēli.
Dutch[nl]
De uitdaging was om de gezondheidszorgstelsels financierbaar te houden en tegelijkertijd de patiënt meer keuzemogelijkheden te bieden.
Polish[pl]
Wyzwanie polegało na ochronie integralności systemów opieki zdrowotnej przy jednoczesnym zapewnieniu pacjentom większego wyboru.
Portuguese[pt]
O desafio consistia em proteger a integridade dos sistemas de cuidados de saúde, oferecendo ao mesmo tempo uma escolha mais alargada aos doentes.
Romanian[ro]
Provocarea a fost aceea de a proteja integritatea sistemelor de asistenţă medicală, oferind în acelaşi timp pacienţilor o mai mare posibilitate de alegere.
Slovak[sk]
Úloha spočívala v ochrane celistvosti systémov zdravotnej starostlivosti a zároveň v tom, aby sa pacientom ponúkla širšia možnosť výberu.
Slovenian[sl]
Izziv je bil zaščititi celovitost sistemov zdravstvenega varstva, obenem pa pacientom nuditi večjo izbiro.
Swedish[sv]
Utmaningen var att skydda sjukvårdssystemens integritet samtidigt som patienterna gavs större valmöjligheter.