Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно имаш къртица.
Czech[cs]
Očividně tady máte špeha.
Danish[da]
I har en muldvarp.
German[de]
Offensichtlich haben Sie einen Maulwurf.
Greek[el]
Έχετε χαφιέ.
English[en]
You obviously have a mole.
Spanish[es]
Obviamente, tienen un topo.
Estonian[et]
Teil on ilmselgelt nuhk.
Persian[fa]
صد در صد یه جاسوس داشتی.
Finnish[fi]
Täällä on selvästikin myyrä.
French[fr]
Il est évident qu'il y a une taupe.
Hebrew[he]
ככל הנראה יש לך חפרפרת.
Croatian[hr]
Očito imaš krticu!
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy tégla van az egységben.
Indonesian[id]
Jelas ada mata-mata.
Italian[it]
C'e'di sicuro una talpa.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat we een verklikker hebben.
Portuguese[pt]
É óbvio que há um informante aqui.
Romanian[ro]
E clar ca lumina zilei că ai o cârtiţă.
Russian[ru]
У вас завелась крыса.
Sinhala[si]
අනිවා ඔයාලා එක්ක ද් රෝහියෙක් ඉන්නවා.
Slovenian[sl]
Očitno nekdo izdaja.
Serbian[sr]
Očito imaš krticu!
Swedish[sv]
Du har en mullvad.
Turkish[tr]
İçerde köstebeğiniz varmış belli ki.
Vietnamese[vi]
Anh đang có một nội gián.