Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май си имаме работа с улично правосъдие.
Czech[cs]
Zdá se, že tu máme ochránce.
Danish[da]
Det ser ud til, at vi har med en selvtægtsmand at gøre.
German[de]
Sieht so aus, als hätten wir einen Vigilanten ( Selbstjustizler ).
Greek[el]
Φαίνεται έχουμε να κάνουμε με τιμωρό.
English[en]
Seems like we got a vigilante on our hands.
Spanish[es]
Parece ser que tenemos a un justiciero entre manos.
Finnish[fi]
Kyseessä on kostaja.
Hebrew[he]
נראה שיש לנו עסק עם אזרח שומר חוק.
Croatian[hr]
Izgleda da imamo posla s osvetnikom.
Hungarian[hu]
Egy önbíráskodóval van dolgunk.
Indonesian[id]
Kelihatannya kita memiliki seseorang yang main hakim sendiri.
Italian[it]
Sembra opera di un giustiziere.
Norwegian[nb]
Virker som vi har med en selvtekter å gjøre.
Dutch[nl]
Hier is een wreker aan het werk.
Polish[pl]
Wygląda na to, że mamy tu jakiegoś mściciela.
Portuguese[pt]
Parece que se trata de um vigilante.
Romanian[ro]
Se pare că avem un erou.
Russian[ru]
Похоже, у нас завёлся линчеватель.
Slovenian[sl]
Zdi se, kot da imamo svoje roke na naših rokah.
Serbian[sr]
Izgleda da imamo osvetnika.
Swedish[sv]
Verkar som om vi fått en hämnare på halsen.
Turkish[tr]
Görünüşe göre karşımızda bir kanuncu var.