Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل وقت فراغ يحصل عليه.. يمضيه معهم
German[de]
Jede freie Minute, die er hat, verbringt er mit ihnen.
Greek[el]
Τον ελεύθερο χρόνο του τον περνά μαζί τους...
English[en]
Every spare moment he has, he spends with them...
Spanish[es]
Siempre que puede, el pasa tiempo con ellos...
Estonian[et]
Ta veedab iga oma vaba hetke nendega.
Persian[fa]
همه وقتش رو با اونا مي گذرونه
Finnish[fi]
Hän kuluttaa kaiken vapaa-aikansa heidän kanssaan.
Hebrew[he]
בכל רגע פנוי שיש לו, הוא מבלה עימם... סלחו לי.
Croatian[hr]
Kad god stigne, s njima je.
Hungarian[hu]
Minden kis szabadidejét, velük tölti...
Indonesian[id]
Setiap ada waktu luang, ia habiskan bersama mereka.
Icelandic[is]
Hann er međ ūeim í öllum frístundum.
Italian[it]
Appena ha un momento libero, sta con loro.
Dutch[nl]
Elk vrij moment dat hij heeft brengt ie met ze door...
Portuguese[pt]
Cada momento livre que ele tem, ele passa-o com eles...
Romanian[ro]
Orice moment liber pe care îl are îl petrece cu ei.
Russian[ru]
Каждый свободный момент проводит с ними.
Slovenian[sl]
Vsak prost trenutek preživi z njima.
Serbian[sr]
Svaki slobodan trenutak koji ima provodi s njima...
Swedish[sv]
Varje liten fritid tillängnar han dem.
Thai[th]
ทุกช่วงเวลาว่างของเขาได้เขาใช้เวลากับพวกเขา
Chinese[zh]
只要 一 有空 閒時間 他 就 陪 他們...