Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، مستنزفنا قَفز إلى الأدوار الرئيسية
Bulgarian[bg]
Изглежда, че нашата пиявица е попаднала на по-голям майстор.
Bosnian[bs]
Izgleda da je naša pijavica skočila do prve lige.
Czech[cs]
No vypadá to, že pijavice zrovna postoupila do vyšší ligy.
Greek[el]
Απ'ότι φαίνεται η βδέλλα μας, μετα - πήδησε στις μεγάλες κατηγορίες.
English[en]
Well, it looks our leech has jumped up to the major leagues.
Spanish[es]
Bueno, parece que nuestra sanguijuela ha saltado a las ligas mayores.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että mätäpaiseemme on siirtynyt eliitin joukkoon.
Hebrew[he]
ובכן, נראה שהטפיל שלנו קפץ לליגה הלאומית.
Croatian[hr]
Izgleda da je naša pijavica skočila do prve lige.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, mi a kis piócánkból igazi vámpír lett.
Italian[it]
Sembra che la nostra sanguisuga fosse salita di livello.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat onze bloedzuiger het hoogste niveau had gehaald.
Polish[pl]
Wygląda na to, że nasza pijawka dostała się do pierwszej ligi.
Portuguese[pt]
Parece que o parasita foi para a liga principal.
Romanian[ro]
Pare ca lipitoarea noastra a sarit in liga mare.
Russian[ru]
Похоже наш вымогатель перескочил в высшую лигу.
Slovenian[sl]
Zdi se, da je pijavka močno napredovala.
Turkish[tr]
Galiba asalağımız büyük liglerde top oynamış.