Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»a) »registrerede stoffer«: de stoffer, som er opført i bilaget, herunder blandinger og naturprodukter, der indeholder sådanne stoffer.
German[de]
„a) ‚erfasste Stoffe‘: alle Stoffe, die im Anhang aufgeführt sind, einschließlich Mischungen und Naturprodukte, die derartige Stoffe enthalten.
Greek[el]
«α) “διαβαθμισμένες ουσίες”: οι ουσίες που αναγράφονται στο παράρτημα, καθώς και τα μείγματα και τα φυσικά προϊόντα που περιέχουν τέτοιες ουσίες.
English[en]
‘(a) “scheduled substance” means any substance listed in the Annex, including mixtures and natural products containing such substances.
Spanish[es]
«a) “sustancia catalogada”: cualquier sustancia contenida en el anexo, incluidas las mezclas y los productos naturales que contengan dichas sustancias.
Finnish[fi]
”a) ’luokitellulla aineella’ kaikkia liitteessä mainittuja aineita, mukaan lukien näitä aineita sisältävät seokset ja luonnontuotteet.
French[fr]
«a) “substance classifiée”: toute substance figurant dans l'annexe, y compris les mélanges et les produits naturels contenant ces substances.
Italian[it]
«a) “sostanze classificate”: le sostanze elencate in allegato, inclusi i miscugli e i prodotti naturali contenenti tali sostanze.
Portuguese[pt]
«a) “Substância inventariada” : qualquer substância referida no anexo, incluindo as misturas e os produtos naturais que contêm essas substâncias.
Swedish[sv]
”a) förtecknat ämne: varje ämne som upptas i bilagan, även blandningar och naturprodukter som innehåller sådana ämnen.