Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يصر على شراء كل المزارع في المنطقه
Bulgarian[bg]
Той си е наумил да изкупи всяка ферма наоколо.
Czech[cs]
Usmyslel si, že skoupí každou farmu v okolí.
Danish[da]
Han vil opkøbe alle gårde i omegnen.
Greek[el]
Έβαλε σκοπό να αγοράσει όλες τις φάρμες εδώ γύρω.
English[en]
He got his mind set on buying every farm around here.
Spanish[es]
Él está pensando comprarse todas las granjas de por aquí.
Finnish[fi]
Hän on päättänyt ostaa jokaisen maatilan täällä.
French[fr]
Il compte bien acheter toutes les fermes du coin.
Hebrew[he]
הוא קם להגדיר את דעתו על רכישת כל חווה כאן.
Hungarian[hu]
A fejébe vette, hogy az összes farmot felvásárolja.
Indonesian[id]
Dia mendapat pikirannya set pada membeli setiap peternakan di sekitar sini.
Italian[it]
E'determinato a comprarsi ogni fattoria qui attorno.
Norwegian[nb]
Han har fått det på hjernen at han skal kjøpe alle gårdene rundt her.
Dutch[nl]
Hij wil elke boerderij hier opkopen.
Polish[pl]
Uparł się, by wykupić każdą farmę w okolicy.
Portuguese[pt]
Ele teve seu jogo de mente em compra de cada fazenda por aqui.
Russian[ru]
Он получил свой ум набор на покупка каждой ферме здесь.
Slovenian[sl]
Odločil se je, da bo pokupil prav vse farme tod okrog.
Serbian[sr]
Zacrtao je sebi da kupi sve farme u okolini.
Swedish[sv]
Han tänker köpa alla bondgårdar här.
Turkish[tr]
O aklı buralarda her çiftlik satın ayarlanmış var.