Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forandringerne er så omfattende, at Kommissionen opfatter denne proces som tilblivelsen af en ny økonomi med teknologisk mere avancerede virksomheder og en voksende servicesektor med et stigende antal små virksomheder.
German[de]
Dieser Wandel ist so weitreichend, daß die Kommission darin die Entstehung einer neuen Wirtschaft mit technologisch fortschrittlicheren Unternehmen und einem wachsenden Dienstleistungssektor mit einer steigenden Zahl kleiner Firmen sieht.
Greek[el]
Οι μεταβολές είναι τόσο μεγάλες που η Επιτροπή θεωρεί τη διαδικασία ως την εμφάνιση μιας νέας οικονομίας με επιχειρήσεις τεχνολογικά περισσότερο προηγμένες, με έναν αναπτυσσόμενο τομέα υπηρεσιών, αφενός, και με ένα αυξανόμενο αριθμό μικρών επιχειρήσεων, αφετέρου.
English[en]
The changes are so extensive that the Commission sees this process as the emergence of a new economy with technologically more advanced enterprises and a growing services sector, with an increasing number of small firms.
Spanish[es]
Los cambios operados son tan extensos que la Comisión ve en este proceso la emergencia de una nueva economía dotada de empresas más avanzadas desde el punto de vista tecnológico y un sector de servicios en expansión, junto con un número creciente de pequeñas empresas.
Finnish[fi]
Muutokset ovat niin laajoja, että komissio pitää tätä prosessia uudenlaisen talouden syntynä, talouden, jossa yritykset käyttävät uusinta tekniikkaa, palvelusektori kasvaa ja pienten yritysten määrä lisääntyy.
French[fr]
Les changements sont si considérables que la Commission considère le processus comme l'émergence d'une nouvelle économie avec des entreprises technologiquement plus avancées et un secteur des services en expansion d'une part et un nombre croissant de petites entreprises d'autre part.
Italian[it]
Le trasformazioni sono talmente profonde che la Commissione vede questo processo come l'emergere di una nuova economia caratterizzata dalla presenza di imprese tecnologicamente più avanzate, di un settore dei servizi in espansione e da un numero maggiore di piccole aziende.
Dutch[nl]
De veranderingen zijn zo grootschalig dat er volgens de Commissie sprake is van de opkomst van een nieuwe economie met ondernemingen die technologisch geavanceerder zijn, en met een groeiende dienstensector, vaak in de vorm van nieuwe kleine ondernemingen.
Portuguese[pt]
A amplitude das mudanças leva a Comissão a ver neste processo o surgimento de uma nova economia com empresas tecnologicamente mais avançadas e um sector de serviços em expansão, amiúde na forma de novas pequenas empresas.
Swedish[sv]
Förändringarna är så genomgripande att kommissionen betraktar denna process som inledningen till en ny ekonomi med tekniskt sett mer avancerade företag och en växande tjänstesektor med ett ökat antal små företag.