Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на това сътрудничество свързаните с правото на Съюза въпроси по презумпция са релевантни.
Czech[cs]
V rámci této spolupráce se na otázky týkající se práva Unie vztahuje domněnka relevance.
Danish[da]
Inden for rammerne af dette samarbejde foreligger der en formodning for, at spørgsmål om EU-retten er relevante.
German[de]
Im Rahmen dieser Zusammenarbeit spricht eine Vermutung für die Entscheidungserheblichkeit der Fragen zum Unionsrecht.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της συνεργασίας αυτής, για τα ερωτήματα που αφορούν την ερμηνεία του δικαίου της Ένωσης ισχύει το τεκμήριο ότι είναι λυσιτελή.
English[en]
In the context of that cooperation, questions relating to Union law enjoy a presumption of relevance.
Spanish[es]
En el contexto de esta cooperación, las cuestiones relativas al Derecho de la Unión disfrutan de una presunción de pertinencia.
Estonian[et]
Selle koostöö raames eeldatakse liidu õigust puudutavate küsimuste asjakohasust.
Finnish[fi]
Tässä yhteistyössä olettamana on, että unionin oikeuteen liittyvillä kysymyksillä on merkitystä asian ratkaisun kannalta.
French[fr]
Dans le cadre de cette coopération, les questions portant sur le droit de l'Union bénéficient d'une présomption de pertinence.
Hungarian[hu]
Ezen együttműködés keretében az uniós jogra vonatkozóan előterjesztett kérdések releváns voltát vélelmezni kell.
Italian[it]
Nell’ambito di siffatta cooperazione le questioni relative al diritto dell’Unione godono di una presunzione di rilevanza.
Lithuanian[lt]
Vykstant šiam bendradarbiavimui klausimams dėl Sąjungos teisės aiškinimo taikoma tinkamumo prezumpcija.
Latvian[lv]
Saistībā ar šo sadarbību uz jautājumiem par Savienības tiesību interpretāciju attiecas atbilstības pieņēmums.
Maltese[mt]
17 Fil-kuntest ta’ din il-kooperazzjoni, id-domandi dwar id-dritt tal-Unjoni jgawdu minn preżunzjoni ta’ rilevanza.
Dutch[nl]
In het kader van die samenwerking rust er een vermoeden van relevantie op de vragen betreffende het recht van de Unie.
Polish[pl]
W ramach tej współpracy pytania dotyczące wykładni prawa Unii korzystają z domniemania posiadania znaczenia dla sprawy.
Portuguese[pt]
No âmbito desta cooperação, as questões relativas ao direito da União gozam de uma presunção de pertinência.
Romanian[ro]
În cadrul acestei cooperări, întrebările referitoare la dreptul Uniunii beneficiază de o prezumție de pertinență.
Slovak[sk]
V rámci tejto spolupráce platí pre otázky týkajúce sa výkladu práva Únie domnienka relevancie.
Slovenian[sl]
V okviru tega sodelovanja velja domneva upoštevnosti vprašanj o pravu Unije.
Swedish[sv]
Inom ramen för detta samarbete presumeras de frågor som rör unionsrätten vara relevanta.