Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بيتش ) جعلتني أحرك بعض الأثاث وأرجعه لأساعدها في حفلةعيد ميلاد التوأمين
Bulgarian[bg]
Пийч се е побъркала покрай първия рожден ден на близнаците.
Czech[cs]
Peach mě nechá tahat věci tam a zpátky abych pomohla s přípravu narozeninové párty pro dvojčata.
German[de]
Peach lässt mich Dinge von hier nach da schleppen, als Hilfe für die Geburtstagsparty der Zwillinge.
Greek[el]
Η Πιτς με έχει βάλει να πηγαίνω πάνω-κάτω εν όψει του πάρτι γενεθλίων των μωρών.
English[en]
Peach has me lugging things back and forth to help with the twins first birthday party.
Spanish[es]
Me hacen llevar y traer cosas por la fiesta de cumpleaños de los niños.
Finnish[fi]
Peach on laittanut minut raahaamaan ees-taas asioita - kaksosten ekoja synttärijuhlia varten.
French[fr]
Peach supporte ce que je fais à plusieurs niveaux pour aider pour la première fête d'anniversaire des jumeaux.
Hebrew[he]
פיץ'גורמת לי לסחוב מלא דברים בשביל שאוכל לעזור עם מסיבת היום הולדת הראשונה של התאומים.
Hungarian[hu]
Peach már így is oda-vissza pakolgatja a dolgokat, hogy az ikrek első születésnapi partija rendben legyen.
Italian[it]
Peach mi fa trascinare roba avanti e indietro per la prima festa di compleanno dei gemelli.
Dutch[nl]
Peach laat me dingen heen en weer slepen voor de tweelings eerste verjaardagsfeest.
Polish[pl]
Peach każe mi taszczyć rzeczy w tę i z powrotem, żeby pomóc jej przy przyjęciu urodzinowym bliźniaków.
Portuguese[pt]
A Peach faz-me andar numa roda-viva a preparar o 1.o aniversário dos bebés.
Romanian[ro]
Peach mă pune neîncetat să mă ocup de diverse chestii ca s-o ajut cu petrecerea primei aniversări a gemenilor.
Russian[ru]
Пич нагрузила меня по полной, чтобы помочь с празднованием дня рождения близнецов.
Serbian[sr]
Pič me stalno natovari stvarima, koje moram doneti do stana za dečiji rođendan.
Swedish[sv]
Peach tvingar mig att göra en del inför tvillingarnas första kalas.
Turkish[tr]
Peach, ikizlerin doğum gününde bir şeyleri aşağı yukarı çekmek için yardım etmemi istedi.