Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شئ لا تيستطيع كيس من الثلج و الحبوب المهدئة اصلاحه
Bulgarian[bg]
Нищо, което малко ибупрофен и торбичка лед не могат да оправят.
Czech[cs]
Není nic, co by trocha ibuprofenu a ledu nemohla spravit.
Greek[el]
Δεν είναι τίποτα λίγο ιβουπροφαίνη και ένα πακέτο πάγου αφιξάριστο.
English[en]
It's nothing a little ibuprofen and an ice pack couldn't fix.
Spanish[es]
No es nada que un poco de ibuprofeno y hielo no puedan arreglar.
Hebrew[he]
לא משהו שאיבופרופן ושקית מלאה בקרח לא יתקנו.
Croatian[hr]
Nije ništa što ibuprofen i led ne mogu da poprave.
Italian[it]
Niente che un po'di ibuprofene e del ghiaccio non possano mandar via.
Dutch[nl]
Niets wat een beetje ibuprofen en een ijszak niet aankunnen.
Polish[pl]
Wystarczyła tabletka i paczka lodu.
Portuguese[pt]
Nada que remédios e gelo não cure.
Romanian[ro]
Totul se poate rezolva cu puţin ibuprofen şi o compresă rece.
Serbian[sr]
Nije ništa što ibuprofen i led ne mogu da poprave.
Turkish[tr]
Bir adaet ibuprofen'in ve bir torba buzun telafi edemeyeceği bir şey değildi.