Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er utrolig mange problemer, som går igen år efter år efter år: elendige kontrolsystemer i medlemslandene, mistede momsindtægter, bureaukratiske og indviklede eksportrestitutionsordninger, landmænd, som overdeklarerer arealer, svindel med strukturmidler, svindel med forskningsmidler i form af overbetaling samt langsommelige og bureaukratiske procedurer for EU's eksterne bistand.
Greek[el]
Υπάρχουν απίστευτα πολλά προβλήματα τα οποία επαναλαμβάνονται κάθε χρόνο ανελλιπώς: άθλια συστήματα ελέγχου στα κράτη μέλη, χαμένοι πόροι ΦΠΑ, γραφειοκρατικά και πολύπλοκα καθεστώτα για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή, αγρότες που δηλώνουν υπερβολικές εκτάσεις, απάτες με τους διαρθρωτικούς πόρους, απάτες με τους πόρους έρευνας με τη μορφή υπέρμετρων πληρωμών, καθώς και αργές και γραφειοκρατικές διαδικασίες όσον αφορά την εξωτερική βοήθεια της ΕΕ.
English[en]
There are an incredible number of problems which crop up again and again, year after year. Lamentable control systems in the Member States, lost income from VAT, bureaucratic and complicated export refund arrangements, farmers who overstate how much land they have, misappropriation of structural funds, fraud involving research funds in the form of over-payment, and long-winded and bureaucratic procedures concerning the EU' s external aid.
Finnish[fi]
Uskomattoman moni ongelma nousee esiin vuosi toisensa jälkeen: jäsenvaltioiden huonot valvontajärjestelmät, hukatut alv:hen perustuvat omat varat, byrokraattiset ja monimutkaiset vientitukijärjestelyt, maanviljelijät, jotka ilmoittavat viljelypinta-alansa liian suuriksi, rakennetoimiin käytettäviin varoihin liittyvät petokset, liikamaksuina ilmenevät tutkimusvaroihin liittyvät petokset sekä EU:n ulkopuolelle maksettavaan tukeen liittyvät hitaat ja byrokraattiset menettelyt.
French[fr]
Un nombre incroyable de problèmes se répètent d'année en année : systèmes de contrôle lamentables dans les États membres, absence de recettes de TVA, systèmes de restitution à l'exportation bureaucratiques et confus, agriculteurs qui déclarent des superficies supérieures à la réalité, fraudes par rapport aux fonds structurels, fraudes en ce qui concerne les moyens affectés à la recherche sous la forme de paiements supplémentaires ainsi que lenteur et bureaucratisation des procédures relatives à l'aide extérieure fournie par l'UE.
Italian[it]
Tantissimi sono i problemi che si trascinano di anno in anno: sistemi di controllo carenti negli Stati membri, mancata riscossione dell' IVA, regole relative alle restituzioni alle esportazioni burocratiche e farraginose, agricoltori che presentano dichiarazioni esagerate riguardo le superfici, frodi nell' ambito dei finanziamenti strutturali, frodi relativamente ai fondi destinati alla ricerca nel senso di pagamenti eccessivi accompagnati da procedure lunghe e burocratiche per gli aiuti esterni dell' Unione.
Dutch[nl]
Er zijn ongelooflijk veel problemen, die elk jaar weer terugkomen: miserabele controlesystemen in de lidstaten, verloren gegane BTW-inkomsten, bureaucratische en ingewikkelde regelingen voor exportrestitutie, te hoge schattingen bij de aangifte van oppervlakten door boeren, fraude met structuurmiddelen, fraude met onderzoeksmiddelen in de vorm van te hoge betalingen alsmede trage en bureaucratische procedures voor de externe hulp van de EU.
Portuguese[pt]
Existe um conjunto incrível de problemas que se repetem, ano após ano: deploráveis sistemas de controlo nos Estados-Membros, perda de receitas do IVA, complicados e burocráticos regimes de restituição nas exportações, agricultores que declaram áreas excessivas, fraude com os fundos estruturais, fraude com os fundos destinados à investigação sob a forma de pagamento excessivo e procedimentos burocráticos respeitantes aos apoios externos da UE.
Swedish[sv]
Det är otroligt många problem som kommer igen år efter år efter år: Eländiga kontrollsystem i medlemsländerna, förlorade momsintäkter, byråkratiska och invecklade exportbidragssystem, jordbrukare som uppger för stora areal, svindel med strukturmedel och svindel med forskningsmedel i form av överkompensation, samt långsamma och byråkratiska förfaranden vad gäller EU:s externa bistånd.