Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ المجلس أن بعض المبادئ التي طبقها المكتب في إثبات الإيرادات كانت لا تزال غير ملائمة لبعض الأنشطة التي ينفذها، على الرغم من كونها مقبولة في إطار المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
English[en]
The Board noted that some revenue recognition principles applied by UNOPS were still not appropriate for certain business activities, although they were acceptable under United Nations system accounting standards.
Spanish[es]
La Junta observó que algunos de los principios en materia de reconocimiento de ingresos utilizados por la UNOPS todavía no eran apropiados para ciertas actividades, a pesar de que eran aceptables con arreglo a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.
French[fr]
Le Comité a constaté que certaines des règles régissant la constatation des recettes appliquées par le Bureau n’étaient toujours pas adaptées à certaines activités, bien qu’acceptables au regard des normes du système des Nations Unies.
Russian[ru]
Комиссия отметила, что некоторые методы учета, используемые в ЮНОПС, по‐прежнему не подходят для некоторых направлений деятельности, хотя они и не противоречат стандартам учета системы Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
审计委员会指出,项目厅所用的一些收入确认原则对某些业务活动依然不适用,尽管根据《联合国系统会计准则》,这些原则是可以接受的。