Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ولكن هذه هي القشة الأخيرة
Bosnian[bs]
OK... ali ovo je zadnja slamka.
Czech[cs]
OK, ale to byla poslední kapka.
Danish[da]
Det var dråben.
German[de]
OK, das war das I-Tüpfelchen.
English[en]
OK... but that's the last straw.
Spanish[es]
Está bien, pero será la última vez.
Estonian[et]
OK.. aga see on viimane piisk.
Finnish[fi]
Okei, mutta se oli viimeinen pisara.
French[fr]
Bon, cette fois, c'est trop.
Hebrew[he]
אוקיי, אבל זה הקש האחרון.
Croatian[hr]
OK... ali ovo je zadnja slamka.
Hungarian[hu]
Oké... de ez volt az utolsó csepp.
Italian[it]
Va bene, questa è l'ultima goccia.
Norwegian[nb]
OK, men det var siste dråpe.
Dutch[nl]
OK... maar dat is de laatste strohalm.
Polish[pl]
OK... ta kropla przepełniła czarę.
Portuguese[pt]
Okay, mas pra mim basta.
Slovenian[sl]
To je zadnja možnost.
Serbian[sr]
OK... ali ovo je poslednja kap.
Swedish[sv]
Okej, det var sista droppen.
Turkish[tr]
Tamam... ama bu son damlaydı.