Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا لما نص عليه اتفاق بون، حلت محل السلطة المؤقتة القائمة على تقاسم الصلاحيات، في حزيران/يونيه 2002، سلطة انتقالية منتخبة بصورة غير مباشرة، عقب اختتام الجمعية العرفية الوطنية، أو ما يعرف باسم (اللويا جيرغا) لأعمالها بنجاح.
German[de]
Entsprechend den Vorgaben des Übereinkommens von Bonn wurde die auf Machtteilung beruhende Interimsverwaltung im Juni 2002 nach dem erfolgreichen Abschluss einer traditionellen Versammlung oder Loya Jirga mit Delegierten aus allen Landesteilen durch eine indirekt gewählte Übergangsverwaltung ersetzt.
English[en]
As provided in the Bonn Agreement, the power-sharing Interim Authority was replaced in June 2002 by an indirectly elected Transitional Authority, following the successful conclusion of a nationwide traditional assembly, or Loya Jirga.
Spanish[es]
Como se preveía en el Acuerdo de Bonn, la Autoridad Provisional, en que se compartía el poder, fue sustituida en junio de 2002 por un Gobierno de Transición elegido indirectamente una vez hubo concluido con éxito la asamblea tradicional nacional o Loya Jirga.
French[fr]
Conformément à l’Accord de Bonn, l’Administration intérimaire de partage du pouvoir a été remplacée en juin 2002 par un gouvernement de transition élu au suffrage indirect, à l’issue de la tenue d’une assemblée nationale traditionnelle ou loya jirga.
Russian[ru]
Как это было предусмотрено в Боннском соглашении, в июне 2002 года Временный орган, члены которого осуществляли совместное управление, был заменен, после успешного завершения работы общенациональной традиционной встречи, или Лойя джирги, Переходным органом, избранным непрямым путем.
Chinese[zh]
2002年6月,在成功举行全国性的传统大会(亦称为支尔格大会)之后,按照《波恩协定》的规定,分享权力的过渡政府由一个间接选出的过渡性权力当局取代。