Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
7.3.3Всички противопожарни клапани могат да се управляват ръчно.
Czech[cs]
7.3.3Všechna požární hradítka musí být možné ovládat ručně.
Danish[da]
7.3.3Alle brandspjæld skal kunne betjenes manuelt.
German[de]
7.3.3Alle Brandklappen müssen von Hand betätigt werden können.
Greek[el]
7.3.3Όλα τα κλαπέτα απομόνωσης πυρός μπορούν να λειτουργήσουν χειροκίνητα.
English[en]
7.3.3All fire dampers shall be capable of manual operation.
Spanish[es]
7.3.3. Todas las válvulas de mariposa contraincendios se podrán accionar a mano.
Estonian[et]
7.3.3Kõiki suitsusiibreid peab olema võimalik käsitsi juhtida.
Finnish[fi]
7.3.3Kaikkia palopeltejä on voitava käyttää myös käsin.
French[fr]
7.3.3Tous les volets d’incendie doivent pouvoir être actionnés manuellement.
Croatian[hr]
7.3.3. Sve protupožarne zaklopke moraju imati mogućnost ručnog upravljanja.
Hungarian[hu]
7.3.3. Minden tűzvédelmi csappantyúnak kézzel is működtethetőnek kell lennie.
Italian[it]
7.3.3Tutte le serrande tagliafuoco devono poter essere azionate manualmente.
Lithuanian[lt]
7.3.3Visas gaisrines sklendes turi būti įmanoma valdyti rankomis.
Latvian[lv]
7.3.3. Visus ugunsdrošības aizbīdņus jāspēj darbināt ar roku.
Maltese[mt]
7.3.3Il-barrieri tan-nirien kollha għandhom ikunu jistgħu jitħaddmu manwalment.
Dutch[nl]
7.3.3Alle brandkleppen moeten met de hand kunnen worden bediend.
Polish[pl]
7.3.3Powinna istnieć możliwość ręcznego sterowania wszystkimi klapami pożarowymi.
Portuguese[pt]
7.3.3Todas as válvulas de borboleta contra incêndios devem poder ser acionadas manualmente.
Romanian[ro]
7.3.3Toate clapetele antifoc trebuie să poată fi acționate manual.
Slovak[sk]
7.3.3. Všetky požiarne klapky musí byť možné ovládať ručne.
Slovenian[sl]
7.3.3Vse protipožarne lopute omogočajo ročno upravljanje.
Swedish[sv]
7.3.3Alla brandspjäll ska kunna manövreras manuellt.