Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkáte, že jste sledoval Mariu Gambrelliovou na tohle hrozné místo.
Danish[da]
Du fulgte efter Maria Gambrelli til dette gudsforladte sted.
Greek[el]
Είπες ότι ακολούθησες τη Μαρία Γκαμπρέλι σ'αυτό το ξεχασμένο μέρος.
English[en]
Now then... you say you followed Maria Gambrelli to this godforsaken place?
Spanish[es]
Ha seguido a María Gambrelli hasta este lugar dejado de la mano de Dios.
Finnish[fi]
Seurasit siis Maria Gambrellia tähän jumalanhylkäämään paikkaan.
French[fr]
Donc maintenant... vous dites que vous avez suivi Maria Gambrelli jusqu'à cet endroit perdu?
Hebrew[he]
אתה אומר שעקבת אחריי מריה גמברלי למקום הנידח הזה?
Hungarian[hu]
Egészen eddig a sötét helyig követte Gambrellit?
Italian[it]
Dunque, hai detto di aver seguito Maria Gambrelli in questo posto deserto?
Dutch[nl]
Je hebt Maria Gambrelli naar dit godvergeten oord gevolgd.
Polish[pl]
Więc mówisz, że śledziłeś Marię Gambrelli aż do tego zapomnianego przez Boga miejsca?
Portuguese[pt]
Você seguiu Maria Gambrelli até este fim de mundo?
Romanian[ro]
Spui că ai urmărit-o pe Maria Gambrelli în acest loc uitat de Dumnezeu?
Turkish[tr]
Şimdi Maria Gambrelli'yi bu tanrının terk ettiği yere kadar izledin mi?
Vietnamese[vi]
Anh nói anh đã đi theo Maria Gambrelli tới nơi hẻo lánh này?