Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كَانتْ ميتة ، لماذا يَحْملُ الجسم ؟
Bulgarian[bg]
Защо ще изнася трупа, ако е мъртва?
Bosnian[bs]
Ako je mrtva, zašto je odnio tijelo?
Czech[cs]
Kdyby byla mrtvá, proč by odnášel tělo pryč?
Danish[da]
Hvis hun er død, hvorfor så bære liget væk?
Greek[el]
Αν ήταν νεκρή, γιατί να κουβα - λήσει το πτώμα της μαζί του;
English[en]
He sure did. Why carry the body away?
Spanish[es]
Si estaba muerta, ¿por qué habría de cargar con el cuerpo?
Finnish[fi]
Miksi hän kantaisi ruumiin pois?
French[fr]
Si elle était morte, pourquoi emporter le corps?
Hebrew[he]
אם היא מתה, למה הוא לקח את גופתה?
Croatian[hr]
Ako je mrtva, zašto je odnio tijelo?
Hungarian[hu]
Ha megölte, akkor minek vitte magával a holttestét?
Italian[it]
In ogni caso, se fosse morta, perche'portarsi dietro il corpo?
Polish[pl]
Jeśli byłaby martwa, po co miałby wynosić ciało?
Portuguese[pt]
Se ela estava morta, porquê carregar o corpo fora dali?
Romanian[ro]
Dacă era moartă, de ce să fi luat corpul cu el?
Serbian[sr]
Ako je mrtva, zašto je odneo telo?